Переклад тексту пісні Still You on the Inside - Fee Waybill

Still You on the Inside (оригінал)

Your life is like a crack in the mirror
Seven years of bad luck it ain’t gettin' better now
And after all that’s said and done
Reflection in the window it’s the same old face
Background small town
Everywhere you look around
Tell me what you’re runnin' from
Flip a coin and let it land in your hand
Heads you’re gonna stay but it’s tails so you can
Move to another town
And hide where you’re sure you won’t be found
But it’s still just you on the inside
And you can pretend it’l be alright
Sell it to yourself but you know it’s just a lie
‘Cause it’s still just you on the inside
Still you on the inside
Nothin' faster than the speed of your leaving
Hundred miles an hour and there ain’t no slowin' down
But you can’t out run yourself
Well you can say you fit in like a joker in the deck but now
You’re skipping like a broken record goin' round
And you’re the last to ask for help
Flip a coin and let it land in your hand
Heads you’re gonna stay but it’s tails so you can
It’s never really been a question of how far
And at the end of every destination there you are

Still You on the Inside (переклад)

Ваше життя як тріщина у дзеркалі
Сім років невезіння зараз не покращується
І після всього сказаного і зробленого
Відображення у вікні – це те саме старе обличчя
Фон невелике містечко
Куди не глянь навколо
Скажи мені, від чого ти тікаєш
Підкиньте монету і дайте їй приземлитися у вашій руці
Голови ви залишитеся, але хвости — ви можете
Переїхати в інше місто
І ховайтеся там, де ви впевнені, що вас не знайдуть
Але всередині все одно ви
І ви можете робити вигляд, що все буде добре
Продайте це собі, але знаєте, що це просто брехня
Тому що всередині все ще лише ви
Ви все ще всередині
Нічого швидше, ніж швидкість вашого виходу
Сто миль на годину, і немає уповільнення
Але ви не можете втекти самостійно
Можна сказати, що вписуєшся в колоду, як джокер, але зараз
Ви стрибаєте, наче побита платівка
І ви останній, хто просить допомоги
Підкиньте монету і дайте їй приземлитися у вашій руці
Голови ви залишитеся, але хвости — ви можете
Насправді ніколи не було питання про те, як далеко
І ось ви в кінці кожного пункту призначення