Переклад тексту пісні Saved My Life - Fee Waybill

Saved My Life (оригінал)

You were just in time
I was in a slide
Doing something rash
You wouldn’t have heard the splash
Playing in the street
With a bus to meet
There was not a doubt
You could’ve counted me out
For crying out loud
If not for your trust
All my dreams would be dust
You walked by and saved my life
I wouldn’t have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?
Took a final bow
But I’m all right now
From a curtain call
You pulled me out of my fall
My problem solved
It was probably a test
To see how much I had left
You walked by and saved my life
I wouldn’t have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?
Saved my life just in time
You walked by and saved my life
I wouldn’t have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?
You walked by and saved my life
I wouldn’t have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?
You walked by and saved my life
I wouldn’t have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?

Saved My Life (переклад)

Ви встигли вчасно
Я був на слайді
Робити щось необдумане
Ви б не почули сплеску
Гра на вулиці
З автобусом на зустріч
Сумнівів не було
Ви могли б вирахувати мене
За те, що голосно плакав
Якби не ваша довіра
Усі мої мрії були б прахом
Ти пройшов повз і врятував мені життя
Я б не витримав іншої ночі
Мабуть, я щось роблю правильно
Де ти був все моє життя?
Останній уклін
Але зараз у мене все добре
Від завіси
Ви витягли мене з мого падіння
Моя проблема вирішена
Можливо, це був тест
Щоб побачити, скільки у мене залишилося
Ти пройшов повз і врятував мені життя
Я б не витримав іншої ночі
Мабуть, я щось роблю правильно
Де ти був все моє життя?
Врятував мені життя якраз вчасно
Ти пройшов повз і врятував мені життя
Я б не витримав іншої ночі
Мабуть, я щось роблю правильно
Де ти був все моє життя?
Ти пройшов повз і врятував мені життя
Я б не витримав іншої ночі
Мабуть, я щось роблю правильно
Де ти був все моє життя?
Ти пройшов повз і врятував мені життя
Я б не витримав іншої ночі
Мабуть, я щось роблю правильно
Де ти був все моє життя?