Переклад тексту пісні Make Money Not Friends - Lazy J, Poetik

Make Money Not Friends (оригінал)

Ah-ohhh
Ooooh
Sefru shit bang
Could give no fuck about a friendship
Fuck about no friendship, ohhh, oh oh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most
Raise a glass of wine while they make us some toast
Run they mouth a lot when they turn their back on me
But don’t meet face-to-face so I can fix up they nose
Catch me, you gon' catch me doing my damn thing
Run the city, I don’t pull no hamstring
Don’t fuck with cops so I can’t pull no hamstrings
But with all the risk I’m taking, I leave the fat off my bacon
I’m a young go-getter and I know better
Then I let another slow me down
This for everyone who hold me down
Who picked me up when I was down
Ain’t nobody to be found
Take a seat 'cause I’ma need your ass to understand
I weighed up my ashes before I weighed up a gram
DM on my Instagram turn into a DM for an instant gram
I go all in, ain’t bluffin' every time that shit, I keep it sexy
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most (doin' the most)
Actin' like clowns out there, missin' a joke (missin' a joke)
Claimin' that they flex but they got no rubber bands
I’m a go-getter, you should know better
Told you like a hundred times that the money’s mine
All these honeys fine, underline
And my bars are dope as ever, proof that I ain’t done with crime
This is the distribution, I’m the main supplier
A solo institution 'cause all the fakes were flyin'
Now even with my eyes closed, I could sell my vision
But I listen to the ones who ain’t on television
Now let me tell my vision, I cut my friend, no circumcision
Made the best decision;
when my gut speaks, I’ma listen
And right now I’m hungry for success
Put you money where your mouth is, learn some facts, sheesh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
And sometimes the fakest motherfuckers be the ones closest
Darker than Black Sabbath, back-stabbin' ass vultures
Shit, I be on my pivot;
sucker-free I be stayin'
Fuck 'em, G, I ain’t playin;
could buck 'em and leave 'em layin'
They don’t want that;
naw, really, man, ain’t no better though
Told the 16's get on
Chronic
flow
Made in God’s image' problem is, I be sinnin'
Cherish Apia City, with these problems I be spittin'
You ain’t never knew the 6-eighty-5 till I put it on
Check the rap sheets, only fights and the streets
See, I’m a good Christian, uce;
just don’t fuck me around
If you owe me money, stay your ass out of town
Time to stack up;
Poet got merch that’s for sale
Man, I go to any village and packages 'round the world, Vi
It ain’t a contest 'cause when you spit
Your rhyme stink like your mama’s breath, sheesh
[Chorus: Lazy J &
POETIK
How you talk that shit and keep it censored, yeah
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
But at least you keep it scented
(Yeah)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
(Come on)
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Lazy)
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Free nigga)
(huh, huh-huh) (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah (Get money, get money)

(переклад)

А-о-о
Оооо
Sefru shit bang
Мені було байдуже до дружби
На біса немає дружби, ооооооооо
Як ти говориш це лайно та тримаєш це цензурою, так
Але принаймні ви зберігаєте аромат
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так
Мені було байдуже до дружби, так
Мені було б до дружби, так (отримати гроші, отримати гроші)
Мені було б до дружби, так (отримати гроші, отримати гроші)
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так (отримати гроші, отримати гроші)
Мені було байдуже до дружби, о так
Найбільше тут роблять найфейковіші ублюдки
Підніміть келих вина, поки вони приготують для нас тост
Вони часто бігають, коли повертаються до мене спиною
Але не зустрічайся віч-на-віч, щоб я міг полагодити їм ніс
Злови мене, ти зловиш мене на тому, що я роблю свою чортову справу
Керуйте містом, я не тягну підколінне сухожилля
Не трахайся з поліцейськими, щоб я не міг тягнути підколінні сухожилля
Але незважаючи на всі ризики, на які я йду, я залишаю жир зі свого бекону
Я молодий любитель, і я знаю краще
Тоді я дозволив іншому сповільнити мене
Це для всіх, хто мене тримає
Хто підняв мене, коли я опустився
Нікого не знайти
Сідайте, бо мені потрібна ваша дупа, щоб зрозуміти
Я зважив мій попіл, перш ніж зважити грам
DM в мому Instagram перетвориться на DM за миттєвий грам
Я іду ва , не блефую кожного разу, коли це лайно, я тримаю сексуальність
Як ти говориш це лайно та тримаєш це цензурою, так
Але принаймні ви зберігаєте аромат
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так
Мені було байдуже до дружби, так
Мені було б байдуже про дружбу, так (Отримати гроші, отримати гроші)
Мені було б байдуже про дружбу, так (Отримати гроші, отримати гроші)
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так (Отримайте гроші, отримуйте гроші)
Мені було байдуже до дружби, о так
Найбільш фальшиві придурки тут роблять найбільше (роблять найбільше)
Поводжуся як клоуни, сумую за жартом (пропускаючи жарт)
Стверджують, що вони гнуться, але у них немає гумок
Я нелюбка, ви повинні знати краще
Сто разів говорив, що гроші мої
Всі ці меди прекрасні, підкресліть
І мої решітки, як завжди, дурман, доказ того, що я не покінчив із злочинністю
Це розповсюдження, я основний постачальник
Сольний заклад, бо всі підробки літали
Тепер навіть із закритими очима я міг би продати своє бачення
Але я слухаю тих, кого не на телебаченні
Тепер дозвольте мені розповісти про своє бачення: я порізав мого друга, без обрізання
Прийняв найкраще рішення;
коли моє нутро говорить, я слухаю
І зараз я прагну успіху
Покладіть гроші туди, куди говоріть, дізнайтеся деякі факти
Як ти говориш це лайно та тримаєш це цензурою, так
Але принаймні ви зберігаєте аромат
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так
Мені було байдуже до дружби, так
Мені було б байдуже про дружбу, так (Отримати гроші, отримати гроші) (га,
ага)
Мені було б байдуже про дружбу, так (Отримати гроші, отримати гроші) (га,
ага)
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так (Отримайте гроші, отримуйте гроші) (га,
ага)
Мені було байдуже до дружби, о так
І іноді найпритворніші лохи бувають найближчими
Темніші за Black Sabbath, стерв'ятники, які заколюють зад
Чорт, я на моєму опорі;
без присосок я буду залишитися
Трахни їх, G, я не граю;
міг би їх збити і залишити лежати
Вони цього не хочуть;
ну, справді, чувак, не краще
Сказав, що 16-ти йдуть
Хронічний
потік
Проблема, створена за образом Божою, полягає в тому, що я грішу
Цінуйте Апіа-Сіті, з цими проблемами я буду плювати
Ти ніколи не знав 6-вісімдесят 5, поки я не вставив його
Перевіряйте репліки, тільки бійки та вулиці
Бачиш, я хороший християнин, уче;
просто не трахай мене
Якщо ти винен мені гроші, тримайся подалі від міста
Час складатися;
Поет отримав товар, який продається
Чоловіче, я їду у будь-яке село та відправляю пакунки по всьому світу, Ві
Це не конкурс, бо коли ти плюєш
Твоя рима смердить, як дихання твоєї мами
[Приспів: Lazy J &
POETIK
Як ти говориш це лайно та тримаєш це цензурою, так
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Але принаймні ви зберігаєте аромат
(так)
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так
(Давай)
Мені було байдуже до дружби, так
(Ленів)
Мені було байдуже до дружби, так
Мені було байдуже до дружби, так
(Безкоштовний ніггер)
(га, ха-ха) (Отримати гроші, отримати гроші)
Не вибачайтеся, якщо ви ніколи цього не мали на увазі, так (Отримайте гроші, отримуйте гроші) (га,
ага)
Мені було б байдуже про дружбу, о так (Отримати гроші, отримати гроші)