Переклад тексту пісні Running In Circles - Favorite Weapon

Running In Circles (оригінал)

I’ve been told, I’ve been told time and time again
You’ll never be good enough
It’s getting old, getting old, now I’ve got a plan
So try and stop me, I wish you the best of luck
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
Cause wishful thinking only gets me so far
And now it’s time to make a change
It’s only up from here
It’s time to come alive again
Don’t lift me up for just another letdown
Second best won’t work this time around
Looking for something that can never be found
I’ll cut my losses and leave this town
When it comes to fighting there’s a time and there’s a place for that
Compromise seems overrated
Feels like I’m writing out of spite but I’m okay with that
Just a reminder of the times I hated
I’ve been stuck in this rut for far too long
And I’ve only got myself to blame
But I believe that this will take me so far
Things will never be the same
Running in circles is killing me
But for the first time I truly believe
In something bigger, something better
There’s gotta be something more

(переклад)

Мені говорили, мені говорили раз за разом
Ви ніколи не будете достатньо хорошими
Це старіє, старіє, тепер у мене є план
Тож спробуйте зупинити мене, я бажаю вам удачі
Я занадто довго застряг у цій колії
І я лише сама винна
Тому що прийняття бажаного за бажане дає мені поки що
А тепер настав час внести зміни
Це лише звідси
Настав час ожити знову
Не піднімайте мене за ще одне розчарування
Другий найкращий цього разу не спрацює
Шукаєте те, чого ніколи не можна знайти
Я скорочу свої втрати й покину це місто
Коли справа доходить до бою, є час і для цього є місце
Здається, компроміс переоцінений
Здається, що я пишу назло, але я з цим не влаштовую
Просто нагадування про часи, які я ненавидів
Я занадто довго застряг у цій колії
І я лише сама винна
Але я вірю, що це заведе мене так далеко
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Бігання по колу вбиває мене
Але вперше я справді вірю
У щось більшому, щось краще
Має бути щось більше