Переклад тексту пісні Pent Up - Favorite Weapon

Pent Up (оригінал)

I drag myself to the edge, looking down on what is left
Of what used to be you and me
There’s not a single thing that you can do or say
To change the way I am, or change the way I’ve been
I hope it eats you up inside, that you can’t find a place to hide the way
you’ve been
You thought you had a friend in me
And if I had to guess, I’d say this bitterness and strife
Comes from the end of the best and worst there years of my life
I drag myself to the edge, looking down on what is left
Of what used to be you and me
You’re at the bottom now when you once stood so tall
I hope you break your neck the next time you fall
To assure you never get back up again
So tell me, tell me did you really think that this would last forever
I wasn’t lying when I told you that I found something better
And I know you always say it’s all my fault this didn’t last
But in the end you’ll always be the one who’s running back for me
Pen and paper, black and white
This is how I live my life
There’s no use in telling lies
Cause faking it won’t work this time
Pen and paper, black and white
Portrays your pathetic life
There’s no use in telling lies
Cause faking it’s not worth my time
Just remember, I never meant what I said when I said forever

(переклад)

Я тягнуся до краю, дивлячись на те, що залишилося
Те, що колись було ви і мною
Немає жодної речі, яку ви можете зробити чи сказати
Щоб змінити те, як я є, або змінити те, яким я був
Сподіваюся, це з’їдає вас ізсередини, що ви не можете знайти місце, щоб сховати дорогу
ви були
Ти думав, що в мені є друг
І якби мені довелося здогадуватися, я б сказав, що це гіркота і розбрат
Походить із кінця найкращих і найгірших років мого життя
Я тягнуся до краю, дивлячись на те, що залишилося
Те, що колись було ви і мною
Ви зараз на дні, коли колись стояли так високо
Сподіваюся, наступного разу, коли впадете, ви зламаєте шию
Щоб запевнити, що ви ніколи не встанете знову
Тож скажи мені, скажи мені чи справді думав, що це триватиме вічно?
Я не брехав, як сказавши, що знайшов щось краще
І я знаю, що ти завжди говориш, що це моя вина, що це не тривало
Але в кінці кінців ти завжди будеш тим, хто буде бігати за мною
Ручка і папір, чорно-біла
Ось як я живу своїм життям
Немає сенсу говорити неправду
Тому що цього разу фальсифікація не спрацює
Ручка і папір, чорно-біла
Змальовує ваше жалюгідне життя
Немає сенсу говорити неправду
Тому що прикидувати це не варто мого часу
Просто пам’ятайте: я ніколи не мав на увазі те, що сказав, коли говорив назавжди