Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - Favorite Weapon

Old Habits Die Hard (оригінал)

Digging deep and relentlessly
Fighting hard for your sanity
How much can you stand
Clinging tightly to the bottle in your hand
This place seems so familiar now
And you always wonder how
You let it get this bad
Wheres the happiness that you once had
You finally found somewhere
That your guilty conscience can’t control you
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
There’s no sincerity, no clarity
Nothing but the empty bottle that’s in front of me
When will this stop
When is enough, enough
Every hour feels like an eternity
You can’t just wish this all away
It’s gone too far this time
Just sit back and wait
Cause there’s no stopping this train
When it’s gone, you’re on for the whole ride
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
And if I could I’d slow the world down
But I can’t afford the addiction
My body’s aching, my mind is failing
I can’t find the way out
And if I could I’d end this right now
To try to find my ambition
It’s buried inside, deep in my mind
I can’t find the way out
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
Is this the way to go

Old Habits Die Hard (переклад)

Копає глибоко і невпинно
Важко боротися за свій розсудливість
Скільки можна витримати
Щільно тримаючись за пляшку в руці
Це місце зараз здається таким знайомим
І завжди дивуєшся, як
Ви допустили, щоб це стало так погано
Де те щастя, яке ти колись мав
Ви нарешті знайшли десь
Що ваша винна совість не може вас контролювати
Ви прямуєте дорогою в один бік
Що для цього потрібно
Щоб ви втратили контроль
Це гіркий кінець
Чи побачиш ти знову сонце
Немає ні щирості, ні ясності
Нічого, крім порожньої пляшки, що переді мною
Коли це припиниться
Коли досить, досить
Кожна година виглядає як вічність
Ви не можете просто побажати цього всього
Цього разу це зайшло занадто далеко
Просто сядьте і чекайте
Тому що цей потяг не зупиняється
Коли його не буде, ви будете в активі на всю поїздку
Ви прямуєте дорогою в один бік
Що для цього потрібно
Щоб ви втратили контроль
Це гіркий кінець
Чи побачиш ти знову сонце
Тримайте це разом, вам попереду довгий шлях
Що знадобиться, що потрібно, щоб ви втратили контроль
І якби я міг, я б уповільнив світ
Але я не можу дозволити собі залежність
Моє тіло болить, мій розум загублений
Я не можу знайти вихід
І якби я міг, я б припинив це зараз
Щоб спробувати знайти свої амбіції
Це поховано всередині, глибоко в моїй свідомості
Я не можу знайти вихід
Ви прямуєте дорогою в один бік
Що для цього потрібно
Щоб ви втратили контроль
Це гіркий кінець
Чи побачиш ти знову сонце
Тримайте це разом, вам попереду довгий шлях
Що знадобиться, що потрібно, щоб ви втратили контроль
Це шлях