Переклад тексту пісні Writer's Block - Fatlip

Writer's Block (оригінал)

One out of every two people that see me
In the street ask me about my CD
What style will I create?
And what’s the delay on the release date?
I hate to tell y’all the cold, cold truth
I’m a old nigga in the vocal booth
Coulda been a legend like Big and 'Pac
But I caught a bad case of writer’s block
Writer’s block, for those unaware
Is a condition that’s hardly rare
Often compared to a tree that bears no fruit
A bank account with no loot
The inability to produce a thought
Ideas get stale, brain cells rot
Failed attempts at concentration
I’m in a state of psychological stagnation
So whatcha gonna do?
You try to write it but nothing will come to you
Don’t try to fight it, tell me, what’s it gonna be?
Don’t lose your cool, I know it’s usually so easy
But now you’ve been caught up with writer’s block
Stuck on stupid, thinking bout the new kid
On the block, as the clock keeps ticking
Time is of essence, must maintain presence
Out of sight, out of mind
Still can’t find the words to explain
My joy and my pain, I’m going INSANE
Like the nigga from The Shining
Everything on the line when I’m rhymin
The only way I pay rent, I represent
The only way I eat, I rhyme to a beat
The only way I buy clothes, I rock shows
Now you can see why the problem is posed
Yo It’s kinda crazy when you think about it
I mean niggas get paid just to say what they think about
This that and the other.
It sound easy
But, on the real, everybody sound greasy
Talk gangsta when you really ain’t one
The last gat you blasted was a paint gun
Paint fictitious pictures to get richer
When you really a bitch, I ain’t mad witcha
I wish I could make people believe
That I slang keys and tote D’s, but I’m sorta like a fuckin' dweeb
And that don’t sell
I never been shot, or been to jail
But I’m beginning to wish I had been
Just to put it down on a pad with a pen
Cause I just wanna ball with the rest of 'em
Be inducted in the hall with the best of 'em
But for now, it’s just a dream
Cause I can’t think of one fucking thing

(переклад)

Кожна друга людина, яка мене бачить
На вулиці запитайте про мій CD
Який стиль я створюю?
І яка затримка на дату випуску?
Мені не подобається говорити вам всю холодну правду
Я старий ніґґер у вокальній
Могла бути легенда, як Біг і Пак
Але я спіймав поганий випадок письменницького блоку
Письменський блок, для тих, хто не в курсі
Це стан, який рідко зустрічається
Часто порівнюють з деревом, яке не приносить плодів
Банківський рахунок без виграшу
Нездатність витворити думку
Ідеї ​​черствіють, клітини мозку гниють
Невдалі спроби сконцентруватися
Я в стані психологічної стагнації
То що ти будеш робити?
Ви намагаєтеся написати це але нічого не вийде
Не намагайтеся з цим боротися, скажіть мені, що це буде?
Не втрачайте холоднокровності, я знаю, що зазвичай це так просто
Але тепер ви наздогнали письменницький блок
Застряг на дурні, думаючи про нову дитину
На блоці, оскільки годинник продовжує цокати
Час важливий, він має бути присутнім
З очей геть з серця геть
Все ще не можу знайти слів, щоб пояснити
Моя радість і мій біль, я божевільний
Як ніггер з The Shining
Усе в курсі, коли я римую
Єдиний спосіб сплачувати орендну плату, я представляю
Єдиний спосіб, як я їм, я риму під такт
Єдиний спосіб купувати одяг — це рок-шоу
Тепер ви можете зрозуміти, чому виникла проблема
Йоу, це трохи божевільно, коли ти про це думаєш
Я маю на увазі нігерам платять лише за те, щоб сказати те, про що вони думають
Це те й інше.
Звучить легко
Але насправді всі здаються жирними
Говори про гангстерство, коли ти насправді не такий
Останнім ударом, який ви підірвали, був малярський пістолет
Намалюйте вигадані картинки, щоб стати багатшим
Коли ти справді сука, я не злий відьма
Я хотів би змусити людей повірити
Що я сленгові ключі та сумки D, але я схожий на біса
І це не продають
Мене ніколи не стріляли і не сидів у в’язниці
Але я починаю хотіти, щоб це не було
Просто покласти на блокнот ручкою
Тому що я просто хочу пограти з рештою
Будьте введені в зал із найкращими з них
Але поки це лише мрія
Тому що я не можу придумати одного біса