Переклад тексту пісні Joe's Turkey - Fatlip

Joe's Turkey (оригінал)

I came a long way, brought up the wrong way
My life used to be fucked, that’s all I’m gon' say
Cause you already know how the game go
All over the globe, it’s only more of the same, yo
Day by day, we all work hard for pay
Doin' what we got to do to survive
If you don’t, that’s for you to decide
Is you down to ride?
Hustle?
Provide the muscle?
But then go from every angle to piece of the puzzle?
Yo-- I’m tryin' to pawn the buckle
Make the struggle worth all my trouble
The hood gonna love the new Fatlip
No, I’m not the crack addict
Bitch ass niggas who slept before my last shit
My style is classic
Born to be classic
Peace to O.D., the bastard
And fuck America
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Back again, straight out the trash can
Startin' back in the game with a master plan
Tryin' to get this money just as fast as I can
Procrastination is disastrous, man
My shit’s critical, but little identical
To the nigga that up and split thirty years ago
But today’s my day, babe
Formulate a plan to stay paid, for six more decades
Invest my cash, stash a little nest egg
Nothing but the fly shit, I wanna buy shit
Homes in Rome, Cadillac chrome
Trust funds for my little sons when they grown
Cool little hideaway spot that I own
So all y’all suckers can leave me the fuck alone
I don’t wanna be bothered, don’t bother to holler
Yo squeak, let me borrow a dollar to get home
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Everybody broke, it really ain’t a joke
I’m asking my sister for cigarettes to smoke
Borrowing clothes from my brother
Was so cold we all three be living with my mother
Running up the phone bill, can’t afford my own meal
At a time in her life when she’s supposed to chill
I’m sorry, mama, I’m irresponsible
As humanly possible, my mind is illogical
I get money one day, be broke the next
Six months left for the next publishing check
In the meantime, in between time
I beg D.V.
for a G to write these rhymes
Verbal famous, I speak that hobo language
It’s in my blood, pop train hopped in the rain and mud
Sleet and snow, to get where he had to go
Well fuck that, you know?
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Get money, make money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Ain’t a damn thing changed, you still need that change
More than that, dollars and cents, know what I’m sayin'?
So from here on out, from now on until infinity
You gonna see me on my grind baby
You know what I’m sayin'?
I know that shit sounds corny
Cause everybody talkin' 'bout tryin' to get money
But this shit is for real real really real real real
Know what I’m saying?
And that’s, you know, that’s all I can say
You know what I’m saying?
I’m gonna be rolling, and doing my little thing
Get my little Gotti doodads, my little blappers
Fat Leezy baby

(переклад)

Я пройшов довгий шлях, виховав не так
Раніше моє життя було траханим, це все, що я скажу
Бо ви вже знаєте, як проходить гра
В усьому світі все більше однакове
День у день ми всі наполегливо працюємо за оплату
Робимо те, що ми повинні робити, щоб вижити
Якщо не вирішувати – вам
Ви збираєтеся кататися?
Суєти?
Забезпечити м'яз?
Але потім переходити з усіх кутів до частинки головоломки?
Йо... я намагаюся закласти пряжку
Зробіть боротьбу вартою всіх моїх труднощів
Капюшону сподобається новий Fatlip
Ні, я не крэк-залежний
Негри, які спали до мого останнього лайна
Мій стиль — класичний
Народжений бути класикою
Мир О.Д., сволоч
І на хуй Америку
Проходьте в зчепленні, готові торкнутися якомога більше
Тож я зроблю те, що маю робити
Отримуйте гроші, заробляйте гроші будь-якими способами
Що б це не означало, більше немає свинини та квасолі
Свіжий і чистий, як фізично, так і розумово
Вигадую свої схеми, тому що мій крем важливий
їздити їздити їздити їздити їздити їздити їздити!
Знову, прямо в сміттєвий бак
Розпочніть гру з генерального плану
Намагаюся отримати ці гроші якомога швидше
Зволікання — це катастрофа, чоловіче
Моє лайно критичне, але мало схоже
Ніггеру, який розлучився і розлучився тридцять років тому
Але сьогодні мій день, дитинко
Сформулюйте план, щоб отримувати гроші ще на шість десятиліть
Інвестуйте мої гроші, заховайте маленьке яйце
Нічого, крім лайна, я хочу купити лайно
Будинки в Римі, Кадилак хром
Цільові фонди для моїх маленьких синів, коли вони виростуть
Класне маленьке місце, яким я володію
Тож усі ви, лохи, можете залишити мене в спокої
Я не хочу, щоб мене турбували, не турбуйтеся кричати
Ей, писк, дозволь мені позичити долар, щоб повернутися додому
Проходьте в зчепленні, готові торкнутися якомога більше
Тож я зроблю те, що маю робити
Отримуйте гроші, заробляйте гроші будь-якими способами
Що б це не означало, більше немає свинини та квасолі
Свіжий і чистий, як фізично, так і розумово
Вигадую свої схеми, тому що мій крем важливий
їздити їздити їздити їздити їздити їздити їздити!
Усі зламалися, це дійсно не жарт
Я прошу у сестри сигарети, щоб викурити
Позичаю одяг у мого брата
Було так холодно, що ми всі троє живемо з моєю мамою
Займаю рахунок за телефон, не можу дозволити власну їжу
У час у її життті, коли вона повинна розслабитися
Вибач, мамо, я безвідповідальний
Наскільки можливо, мій розум нелогічний
Я отримаю гроші одного дня, а наступного отримаю гроші
До наступної перевірки публікації залишилося шість місяців
Тим часом, між часом
Прошу Д.В.
щоб G написати ці рими
Словесно відомий, я говорю цією мовою бродяги
Це в моїй крові, естрадний потяг стрибнув у дощ і багнюку
Дощ із снігом, щоб дістатися туди, куди йому довелося йти
Ну на хуй це, розумієш?
Проходьте в зчепленні, готові торкнутися якомога більше
Тож я зроблю те, що маю робити
Отримуйте гроші, заробляйте гроші будь-якими способами
Що б це не означало, більше немає свинини та квасолі
Свіжий і чистий, як фізично, так і розумово
Вигадую свої схеми, тому що мій крем важливий
їздити їздити їздити їздити їздити їздити їздити!
Отримай гроші, зароби гроші (йо-йо-йо)
Заробляй гроші, отримуй гроші (йо-йо-йо)
Заробляй гроші, отримуй гроші (йо-йо-йо)
Нічого не змінилося, вам все ще потрібна ця зміна
Більше того, долари та центи, знаєте, що я кажу?
Тож з цього моменту оттепер до нескінченності
Ти побачиш мене на моєму м’яку
Ти знаєш, що я кажу?
Я знаю, що це лайно звучить банально
Тому що всі говорять про те, що намагаються отримати гроші
Але це лайно по-справжньому справжнє
Знаєте, що я говорю?
І це все, що я можу сказати
Ви знаєте, що я говорю?
Я буду кататися та робити свою маленьку справу
Візьміть мої маленькі Gotti doodads, мої маленькі blappers
Товста Лізі дитина