Переклад тексту пісні Dreams - Fatlip

Dreams (оригінал)

Ay yo man come here.
Ay
Turn off that Xbox man
No, you didn’t do nothing.
I gotta talk to you.
I got to tell you something.
come here man.
Check out this man.
Yo,
Sit down son, let me holler at you for a minute.
Listen up, don’t get up till i’m finished.
So how you been man, you good?
You met some new friends in your new neighbourhood?
Not yet, huh?
That aight'.
I bet they come around when they see your new bike.
How’s your mother and your little brother.
You better be getting along with eachother
Dang, I ain’t seen you in a long time.
So while i’m here I want to put something on your mind.
So you stay strong, work hard all day long and
know right from wrong.
I’ve lived my life and now its your turn.
So from my mistakes you best learn.
Put this song when i’m long gone and
through the struggle stay strong.
Chrous
Dreams often get confused with fantasy;
Its a thin line between genius and insainity.
And when I say no, I really mean this.
You don’t even want to know what a fiend is.
If you do, you can ask me.
See,
You’ll never be free running from reality.
How can I explain?
You see, a punk is a man who can’t stand pain living in vain.
So walk tall, don’t fall, youngin'
Be an gentleman even if you thuggin'
Make something out of the life I gave you.
Pop dukes wasn’t always a brave dude.
When you came through you save dudes.
So now I gotta repay you with these words I say to you
and bestow what I know upon you
Thats the reason i’m always on you, so stay focused.
Chrous
The worlds so tough you got to be tougher.
When you’re old enough it only gets rougher.
Its cold as a mother, got to hold a heater.
Your girl laying down with you, you don’t need her.
One small thing I forgot to mention, your homies ain’t always
got good intentions.
You gotta be a leader and never follow the herd.
All you got in this world is your balls and your word.
Chrous X2
End of song

(переклад)

Ай, йди сюди.
Так
Вимкніть цього чоловіка Xbox
Ні, ви нічого не робили.
Мені потрібно поговорити з вами.
Я мушу дещо вам сказати.
іди сюди, чоловіче.
Подивіться на цього чоловіка.
Йо,
Сідай, сину, дозволь мені на хвилину покричати на тебе.
Слухай, не вставай, поки я не закінчу.
Тож як ти був чоловік, ти хороший?
Ви зустріли нових друзів у своєму новому районі?
Ще ні, га?
Ось так'.
Б’юся об заклад, вони приходять, коли бачать ваш новий велосипед.
Як твоя мама і твій молодший брат.
Вам краще ладити один з одним
Чорт, я давно не бачила тебе.
Тож, поки я тут, я хочу подумати про щось у вас.
Тож ви залишайтеся сильними, наполегливо працюйте цілий день і
відрізнити добре від поганого.
Я прожив своє життя, і тепер твоя черга.
Тож на моїх помилках вам найкраще вчитися.
Поставте цю пісню, коли мене давно не буде і
через боротьбу залишайся сильним.
Chrous
Сни часто плутають з фантазією;
Тонка грань між геніальністю та безумством.
І коли я кажу ні, я справді це маю на увазі.
Ви навіть не хочете знати, що таке звір.
Якщо так, ви можете запитати мене.
Побачити,
Ви ніколи не зможете втекти від реальності.
Як я можу пояснити?
Розумієте, панк — це людина, яка не може терпіти болю, живучи даремно.
Тож ходіть високо, не падайте, молодий
Будь джентльменом, навіть якщо ти боїшся
Зробіть щось із життя, яке я вам дав.
Pop Dukes не завжди був сміливим хлопцем.
Коли ви пройшли, ви рятуєте хлопців.
Тож тепер я повинен відплатити вам цими словами, які я говорю вам
і віддати тобі те, що я знаю
Ось чому я завжди з тобою, тож залишайся зосередженим.
Chrous
Світи настільки жорсткі, що ви повинні бути жорсткішими.
Коли ти достатньо дорослий, це стає лише грубішим.
Холодно, як матері, треба тримати обігрівач.
Твоя дівчина лягає з тобою, вона тобі не потрібна.
Одну маленьку річ, яку я забув згадати, ваші друзі не завжди
мав добрі наміри.
Ви повинні бути лідером і ніколи не слідувати за стадом.
Все, що ви маєте в цьому світі, — це ваше слово і ваше слово.
Chrous X2
Кінець пісні