Переклад тексту пісні The Story of Us - Fatlip

The Story of Us (оригінал)

Because you just don’t get it do you?
You know that’s alright though
One of these days you gon understand
You gon understand…
Lonely because I’m the only one here
Hard to believe its been about a year
Since you’ve been out my life
My children’s moms, no longer my wife
As I reflect in retrospect
I see we was incompatible and could not connect
Don’t get me wrong the sex was perfect
But outside of that we lacked respect
For one another, even my own mother
Thought that you was the one for me
But there was a side she could not see
Listen girl it ain’t all your fault
It take two to make it work
Yeah I been a dog, I been a jerk
I admit that, that’s the past forget that
Lets sit back, have a mature little chit chat
No hard feelings or OJ killings
See we got feelings that’s involved
Let me say what we do to get the problem solved
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be (oh no)
Wear what you wanna wear (Yaow Yaow Yaow)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (do what you wanna do now)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
All the baby mama drama jump way play
Forget all the game this isn’t an arcade
This is our lives
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
And stop
Trying to get me jealous
Tellin' me bout all the fellas
That you see now that you single
Go, Where you wanna go
I’mma dip to the studio
To make chips like Pringles
Yo, I don’t mind giving you a grip
Never greedy when you need me sweety, but don’t trip
When I slide by to see my kids
I wanna see nutritious food in the fridge
Fresh juices, fruits, and veggies
Not McDonalds and old ass spaghetti
Yeah you got a steady career, great
But woman get your priorities straight
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
Pimpin' ain’t easy, simpin isn’t either
I never cup a breezy if she need a breather
I don’t believe we the
Only ones that be goin' through this
Read a book said love don’t truly exist
Except in the context of exclusive sex
And when that’s gone then your on to the next
And then the next then the next
But with the kids its more complex
Wipe my eyes with the Kleenex
Then look on the bright side
Because my boys is my pride and joy
So even though you annoy me and made me sad
You made me a dad
I can’t be mad at you
Matter of fact, it’s actually better this way
I don’t got time to trip all day
I’m trying to get paper in a major way
So baby when I see you all I gots to say is…
See who you wanna see
(do what you wanna do)
Be what you gonna be
(live your own life)
Wear what you wanna wear
Baby I don’t care (baby I don’t care, Ah!)
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)

(переклад)

Тому що ви просто не розумієте, чи не так?
Хоча ти знаєш, що це нормально
Днями ви зрозумієте
Ти зрозумієш…
Самотня, бо я тут одна
Важко повірити, що пройшов близько року
Відколи ти пішов із мого життя
Мами моїх дітей, а не моя дружина
Як я розмірковую ретроспективно
Я бачу, що ми були несумісні й не змогли підключитися
Не зрозумійте мене неправильно, секс був ідеальним
Але окрім цього нам не вистачало поваги
Один для одного, навіть для моєї власної матері
Думав, що ти для мене той
Але була сторона, яку вона не могла побачити
Слухай, дівчино, це не твоя вина
Щоб це запрацювало, потрібно два
Так, я був собакою, я був придурком
Я це визнаю, це минуле, забудьте це
Давайте посидімо склавши руки, поговоримо по-зрілим
Жодних жорстоких почуттів чи вбивств OJ
Подивіться, у нас є відчуття, які це пов’язані
Дозвольте мені сказати, що ми робимо для вирішення проблеми
Подивіться, кого ви хочете бачити (мені байдуже)
Будь тим, ким будеш (о, ні)
Носіть те, що хочеш носити (Яу Яу Яу)
Дитина, мені байдуже
Просто подбайте про цих двох
І я подбаю про тебе (роби те, що хочеш робити зараз)
Тож навіть якщо ми закінчили
Ми все ще можемо бути крутими (ні ні)
Всі стрибки для мамочки ігри
Забудьте про всю гру, це не аркада
Це наше життя
Навіть пам’ять — це історія, тому помістимо в архів
Навіть пам’ять — це історія, тому помістимо в архів
І зупинись
Намагається мене заздрити
Розкажіть мені про всіх хлопців
Те, що ти бачиш тепер, коли ти самотній
Іди, куди хочеш
Я піду в студію
Щоб зробити чіпси, як Pringles
Ой, я не проти вас ухопити
Ніколи не жадібний, коли я тобі потрібен, мила, але не стривайся
Коли я проходжу побачити своїх дітей
Я хочу бачити поживну їжу в холодильнику
Свіжі соки, фрукти та овочі
Не Макдональдс і старі спагетті
Так, у вас стабільна кар’єра, чудово
Але жінка чітко розставте свої пріоритети
Подивіться, кого ви хочете бачити (мені байдуже)
Будь тим, ким будеш, о ні
Носіть те, що хочеш носити (байдуже)
Дитина, мені байдуже
Просто подбайте про цих двох
І я подбаю про вас (о)
Тож навіть якщо ми закінчили
Ми все ще можемо бути крутими (ні ні)
Pimpin не є легким, Simpin також не є легким
Я ніколи не пишу бризі, якщо їй потрібно передихнути
Я не вірю, що ми
Лише ті, які проходять через це
Прочитайте книгу, в якій сказано, що кохання насправді не існує
За винятком контексту ексклюзивного сексу
А коли цього не буде, переходите до наступного
А потім наступне, потім наступне
Але з дітьми все складніше
Витріть мені очі за допомогою Kleenex
Тоді подивіться на світлу сторону
Тому що мої хлопці — це моя гордість і радість
Тож, навіть якщо ти мене дратуєш і засмучуєш
Ти зробив мене татом
Я не можу сердитися на вас
Насправді так краще
У мене немає часу на подорожі цілий день
Я намагаюся отримати папір важним чином
Тож, дитинко, коли я бачу тебе, все, що я маю сказати, це…
Подивіться, кого ви хочете побачити
(роби те, що хочеш)
Будьте тим, ким будете
(живи своїм життям)
Носіть те, що ви хочете носити
Дитина, мені байдуже (дитино, мені байдуже, Ах!)
Просто подбайте про цих двох
І я подбаю про вас (о)
Тож навіть якщо ми закінчили
Ми все ще можемо бути крутими (ні ні)
Подивіться, кого ви хочете бачити (мені байдуже)
Будь тим, ким будеш, о ні
Носіть те, що хочеш носити (байдуже)
Дитина, мені байдуже
Просто подбайте про цих двох
І я подбаю про вас (о)
Тож навіть якщо ми закінчили
Ми все ще можемо бути крутими (ні ні)