Переклад тексту пісні Toe Jam - Fatboy Slim, The BPA, Stanton Warriors

Toe Jam (оригінал)

I was asked in New York City, do you like my clothes
I’m talking to my tape recorder, walking down the road
But on Friday night, I’m, purified that my feet don’t touch the floor
When the rubber meets the road, in between my toes
Everyday is fucking perfect, its a paradise
Watch my life like its a movie, have to watch it twice
A boy looks at a girl, and a girl looks like a pony
She gallops all day long, in between my toes
And every night, she’s purified, she don’t do that dance no more
When the rubber meets the road, in between my toes
I’m skankin on the dance floor, I’m drunk off that hennessey
I ain’t sober, i dont mix with coca cola, or soda
But right now im on a roller, i take a look over my shoulder
When i see that sexy thing, i think its time to work my way over
So i shuffle on my heals, and bounce on my toes
I’m crazy and she knows, still its all good i suppose
She picked a good place and she paked it up
I got behind her and i lapped it up
And we danced all night til the sun came up
Then i took her to my yard then i racked it up
I’m a member of the ju ju nation
Down in new Orleans
You don’t need an application
If you move your feet
Explode if you poke it
Exposed on the floor
It grows if you soak it
It rolls out the door
Now
Summer time, every night, now my feet don’t touch the floor
She don’t do that dance no more, in between my toes
Him and you, you and I, I don’t do that dance no more
When the rubber meets the road, in between my toes
The lady starts to sing, but she ain’t no disco dancer
She learned to shake her thing, in between my toes
Explode if you poke it
Exposed on the floor
It grows if you soak it
It rolls out the door

(переклад)

У Нью-Йорку мене запитали, чи подобається вам мій одяг
Я розмовляю зі своїм магнітофоном, іду дорогою
Але в п’ятницю ввечері я очистився від того, що мої ноги не торкаються підлоги
Коли гума зустрічається з дорогою, поміж моїх пальців
Кожен день до біса ідеальний, це рай
Дивіться моє життя, як фільм, треба дивитися його двічі
Хлопчик дивиться на дівчинку, а дівчина схожа на поні
Вона скаче цілий день, поміж моїх пальців ніг
І щовечора вона очищається, вона більше не танцює
Коли гума зустрічається з дорогою, поміж моїх пальців
Я скенкін на танцполі, я п’яний від цього хеннесі
Я не тверезий, я не змішуюся з кока-колою чи газованою
Але зараз я на ролику я переглядаю через плече
Коли я бачу цю сексуальну річ, я думаю, що настав час попрацювати
Тож я тасую свої зцілення та підстрибую на пальцях ніг
Я божевільний, і вона знає, все одно, я думаю, все добре
Вона вибрала гарне місце і запакувала його
Я підійшов до неї і обгорнув її
І ми танцювали всю ніч, поки не зійшло сонце
Потім я відвів її у мій двір, а потім поставив на кладку
Я член ju ju nation
Внизу в Новому Орлеані
Вам не потрібен додаток
Якщо ви рухаєте ногами
Вибухне, якщо ти ткнеш його
Виставлений на підлозі
Він виростає, якщо його замочити
Він викочується за двері
Тепер
Літній час, щовечора, тепер мої ноги не торкаються підлоги
Вона більше не танцює цей танець між моїми пальцями ніг
Він і ти, ти і я, я більше не танцюю
Коли гума зустрічається з дорогою, поміж моїх пальців
Жінка починає співати, але вона не танцівниця дискотеки
Вона навчилася трусити свою річ, поміж моїх пальців
Вибухне, якщо ти ткнеш його
Виставлений на підлозі
Він виростає, якщо його замочити
Він викочується за двері