Переклад тексту пісні The Wild Life - Fat Joe, Prospect, Xzibit

The Wild Life (оригінал)

Yeah, uh, dat gangsta shit!
Shout to my homies out west
The hoo-bangers!
Mack Deezy for Sheezy
All my niggas in the Bronx
Holdin them corners down
Ya heard?
Get it right!
Joe cracks back, been a long time comin
No mean to disrespect but a lot of y’alls frontin
Shook niggas, me and the Squad done took niggas
Flex drop bombs but you seem to overlook niggas
We the nicest in the game, even lifers know the name
Throwin blows like Tyson when he rained
Fuck the ice in the range, I’m tryin to get stocked
Generate mil’s so I can buy back my old block
It’s like the rap games far from the crack game
Niggas is mad lane (How come?)They act tame
You can tell from my scars life is hard
Shot down in broad day life in front of my Mom’s
And the feds never give up, they tryin to kill us
I’m stressed drinkin VSOP tearin my liver
Livin my life like I don’t care
I’m out to take the throne
My mom’s in the window hopin I’ma make it home
The streets is funny peeps’ll kill you
over piece of money, 'specially if you sleepin
And don’t keep it gully, I’m from the Bronx
Home of niggas that’ll stomp you senseless
Dont resent this, I’m knowin that you comprehend this
Its the wild life, niggas done lost they mind
Its the wild life, everybody wanna floss and shine
But could you blame them?
Niggas is brought up with anger
Pops in jail, Moms get tossed up on stangers
Yo it’s the wild life
Where peeps takin life for keeps
Yo it’s the wild life
We all brawlin, fight to eat
The enemies and the D’s lurk through N.Y.C
Some of them on they back lookin up like «Yo, why me?»
I never really had a pops
But who the fucks to blame
He did 13, and wonder why the steets my name
And heat’s my game, cause I’m the type
To leak your frame, give you a slap
With the cast, you can meet my pain
Defeat I bring, to the nicest rapper you know
I aint a killer but I still might clap at you though
You for real here, niggas be followin with steps
I made my own moves, so the tokers, could swallow they breath
Acknowledge the best, and do what I did
Like I’m blessed, 7 days in a coma
This is life after death
I’m in it to win, ya heard?
From beginning to end, you could get shot
even though you once considered a friend
Sometimes my minds driven to win
Tryin to scare society
But cant slip again cuz my lil’man relyin me Everyday I put through a test
But still progress
I’m tryin to climb hills
And tryin to make me kill for less
Yo its the wild life
Where peeps takin life for keeps
Yo its the wild life
We all brawlin, fight to eat
The enemies and the deeds lurk through N.Y.C
Some of them on they back lookin up Like «Yo, why me?»
Yo its the wildlife
Straight kidnappin and carjackin
Yo its the wildlife
Nigga fuck scrappin, we all packin
I’ma smash on anybody disrespectin the turf
Sraight to the dirt
We niggas known for puttin in work
I make it all go down right
In front of your face
Another life goes to waste
For names sake of the paper chaser
It aint safe here, the bright lights cablide you
Mix sedica, swollow you whole
They cant find you
Worst thing is walkin these streets
I need clarity, peace and prosperity
Is never gon’see, so niggas with beef
Niggas bumpin they gums and teeth
Straight to the police
Tryin to plant us six feet deep
But I aint goin for that
My shit clap through your starter cap
Pull your socks back, we aint runnin from nothin
Comin from nothin, makes you struggle harder for somethin
Shit is disgusting, you can even trust who you fuckin
The wild life!
Colder the nights
You niggas aint nice, put yo money where yo mouth is And roll the dice, puffin canibus and tiva
With the Don Cartagena, believe a nigga
When I say, dont make me have to spray ya Yo its the wildlife
Straight kidnappin and carjackin
Yo its the wildlife
Nigga fuck scrappin, we all packin
I’ma smash on anybody disrespectin the turf
Sraight to the dirt
We niggas known for puttin in work

(переклад)

Так, це гангстерське лайно!
Крикніть моїм рідним із заходу
Ураки!
Мак Дізі для Шізі
Усі мої негри в Бронксі
Тримайте їх кутами вниз
Ви чули?
Зробіть це правильно!
Джо відкидається, був давно
Не означати не поважати, але багато вас на фронті
Shook niggas, я і команда забрали нігерів
Гнучко скидайте бомби, але ви, здається, не помічаєте нігерів
Ми найгарніші в грі, навіть довічно засуджені знають це ім’я
Метання б’є, як Тайсон, коли йшов дощ
До біса лід у діапазоні, я намагаюся запастися
Згенеруйте мільйони, щоб я викупив мій старий блок
Це схоже на реп-ігри, далекі від гри в крэк
Нігери — божевільні (Як так?) Вони поводяться ручно
З моїх шрамів видно, що життя важке
Збитий у повсякденному житті на очах у моєї мами
І федерали ніколи не здаються, вони намагаються вбити нас
У мене стрес, коли VSOP розриває мою печінку
Живу своїм життям, наче мені байдуже
Я збираюся зайняти трон
Моя мама у вікні, сподівається, що я повернуся додому
Вулиці — кумедні писки вб’ють вас
над шматком грошей, особливо якщо ви спите
І не тримайся в ярі, я з Бронкса
Дім ніггерів, які безглуздо топчуть вас
Не обурюйся на це, я знаю, що ти це розумієш
Це дике життя, нігери втратили розум
Це дике життя, всі хочуть чистити зуби і сяяти
Але чи можна їх звинувачувати?
Нігери виховуються з гнівом
Потрапляє в в’язницю, мам кидають на стангерів
Йо, це дике життя
Де визирає, що забирає життя
Йо, це дике життя
Ми всі сваримося, боремося, щоб поїсти
Вороги та D ховаються в Нью-Йорку
Деякі з них на спині дивляться вгору, наприклад «Той, чому я?»
У мене ніколи не було хлопань
Але хто, чорт возьми, винен
Він зробив 13 і дивуюсь, чому стіти моє звати
І тепло – моя гра, бо я такий тип
Щоб витік кадрів, дайте вам ляпаса
З акторським складом ви можете зустріти мій біль
Я приношу поразку наймилішому реперу, якого ви знаєте
Я не вбивця, але все-таки можу вам аплодувати
Ви справді тут, нігери, дотримуйтесь кроків
Я робив свої власні рухи, щоб токери могли ковтнути дихання
Визнавайте найкраще і робіть те, що я зробив
Ніби я благословенний, 7 днів у комі
Це життя після смерті
Я в цьому для перемоги, чули?
Від початку до кінця вас можуть застрелити
навіть якщо ви колись вважали друга
Іноді мій розум спрямований на перемогу
Намагаєтеся налякати суспільство
Але я не можу послизнутися знову, тому що мій маленький чоловік покладається на мене Я щодня проходжу тестування
Але все ж прогрес
Я намагаюся піднятися на пагорби
І намагаюся змусити мене вбити за менше
Йо, це дике життя
Де визирає, що забирає життя
Йо, це дике життя
Ми всі сваримося, боремося, щоб поїсти
Вороги та вчинки ховаються в Нью-Йорку
Деякі з них знову дивляться вгору, наприклад «Той, чому я?»
Йо, це дика природа
Пряме викрадення та викрадення автомобіля
Йо, це дика природа
Ніггер, до біса, ми всі пакуємось
Я розбиваю будь-кого, хто не поважає територію
Прямо в бруд
Ми, нігери, відомі тим, що вклалися в роботу
Я домагаюся все вниз вниз
Перед твоїм обличчям
Ще одне життя йде марною
Заради імен шукача паперу
Тут не безпечно, яскраві вогні підтримують вас
Змішайте sedica, проковтніть вас цілком
Вони не можуть вас знайти
Найгірше — ходити цими вулицями
Мені потрібні ясність, мир і процвітання
Ніколи не побачиш, тому негри з яловичиною
Нігери натикають на ясна та зуби
Прямо в поліцію
Спробуйте посадити нас на глибину шести футів
Але я на це не збираюся
Моє лайно плескає через твою стартову кришку
Затягніть шкарпетки, ми не біжимо з нічого
Виникаючи з нічого, змушує боротися за щось важче
Чорт огидний, ти навіть можеш довіряти тому, кому ти трахаєшся
Дике життя!
Холодніші ночі
Ви, ніґґери, негарні, покладіть гроші туди, куди ви роти, І киньте кубики, тупик і тиву
З Доном Картахеною, повірте ніггеру
Коли я кажу, не змушуй мене обприскувати тебе Йо це дика природа
Пряме викрадення та викрадення автомобіля
Йо, це дика природа
Ніггер, до біса, ми всі пакуємось
Я розбиваю будь-кого, хто не поважає територію
Прямо в бруд
Ми, нігери, відомі тим, що вклалися в роботу