Переклад тексту пісні In for Life - Terror Squad, Big Pun, Cuban Link

In for Life (оригінал)

Don’t even move a muscle
Clap at ya feet, blast your boot buckle
Cowboy style, dance bitch, do the hustle
Let me see you sweat, follow the leader through the streets of death
Piece the bits together till you come up with at least a brick
Then we can flip that, sip Henny and kick back
Chit-chat real quick, how we gon' split that?
I suggest that we bubble it all
Cop a bundle of raw, start small, see if we can double the score
I stumble across my share of obtsacles
Staring death dead in the optical
Cuz I wasn’t scared of the impossible
Ask the rasta dudes if our ganja ain’t the tightest
Ask the pasta dudes if our china ain’t the whitest
And none of my prostitutes vaginas got the virus
If you see one in the hospital you could bet it was violence
That’s the science, my alliance is Terror Squad
If there’s a god, show me sign so I can share my scars
We in for life, ready to fight, my twins is hype
Better get it right or get deaded on sight
So take flight, make one mistake and pay twice
Cuz shit is trife, lose your life just tryin to break night
We in for life, under the lights but I’m outta sight
When I write sometimes I wonder if it’s outta spite
I like livin on the edge, sippin strippers at the wedge
Sharin spritsers, gettin head, it’s the life we live
Play the corners at night, away from the fortunate lifes
For the gunplay, thugs auction the heist
Slugs put you in a coffin for life
It’s bug how they put you on ice
For the love, the money ain’t right
Haters’ll grudge, pay you like a mummy at night
Stiff as a dick, told you when to quit from this shit
Got hit, cuz you was quick to split loot wit ya bitch
Get a coupe and a six, but never troop in the mix
It seems foul,?
niggas while the cream pile
Didn’t give a fuck, talkin tough «Look at me now»
Shockin the world, should’ve been on top of your girl
She gon' do you in, turn around and rock your world
For petty dough, niggas on the streets already know
You about to go, movin on your block just to stop the flow
We about to blow, step up in rank
Step off the bank, niggas done fucked up to think
Aiyyo I hold the pain, like my body was numb wit novacaine
No one can fold the name, Terror Squad a soldier game
Already know the game, Prospect the quote of fame
Touch up a older dame, and confirm the motor train
My vocals’ll slow your brain
I’m comin at you like a boa-crane
Even through the cold and rain, I penetrate through all weather
Eliminate who you call better
It’s all «shut up shut up», I’ll leave your car wet up
Set it off, we all together, gettin cheddar livin better
Sippin amarettos, whippin the Vette instead of a Jetta
Dead up, never let up bet up, we settle vendettas
Ghetto dwellers, y’all better duck when I let off the beretta
Hit em up, yet I’m the terror that America wants dead
A blunt head turnin punks red when I pump lead
I stomp a hole through your chest
Grab your soul, mold ya flesh
Hold ya breath cuz your next stop is death
Yeah yeah, we in for mothafuckin like, ya heard me?
See you niggas creepin over there
Thinkin y’all niggas could cut corners, get around
Nigga this is the mothafuckin T-Squaders
We will BUY YOU mothafuckas, simple as that
So-called mothafuckin rap killas, rap pimps
Niggas is BITCHES to me, simple as that
Mothafuckin Terror Squad
Since the mothafuckin early 80's until
WHAT!
You better ask somebody
This the real shit here, NO ONE REALER!

(переклад)

Навіть не рухайте м’язом
Поплескайте по ногах, розірвіть пряжку черевика
Ковбойський стиль, танцюй сука, роби суєту
Дозвольте мені побачити, як ви спітніли, слідуйте за лідером вулицями смерті
Складайте шматочки разом, поки не отримаєте хоча б цеглинку
Тоді ми можемо перевернути це, випити Хенні й відкинутися
Швидко поспілкуйтеся, як ми це поділимо?
Я пропоную змішати все це
Зберіть пачку сирого, почніть з малого, подивіться, чи зможемо ми подвоїти рахунок
Я натрапляю на свою частку перешкод
Виглядає смерть мертвою в оптику
Тому що я не боявся неможливого
Запитайте раста-чуваків, чи наша ганджа не найжорстокіша
Запитайте хлопців з макаронами, чи наш китай не найбілий
І жодна з моїх піхв повій не заразилася вірусом
Якщо ви побачите когось у лікарні, то можете посперечатися, що це було насильство
Це наука, мій альянс — Загін терору
Якщо є бог, покажіть мені знак, щоб я поділився своїми шрамами
Ми на все життя, готові до боротьбі, мої близнюки — це ажіотаж
Краще сформулюйте це правильно, або помрійте на місці
Тож літайте, зробіть одну помилку й платіть двічі
Бо лайно — дрібниця, втратити життя, просто намагаючись перервати ніч
Ми на життя, під світлом, але мене не видно
Коли я пишу іноді, задаюся питанням, чи не назло
Мені подобається жити на краю, пити стриптизерки на клині
Шарін спрітсерс, беріть голову, це життя, яким ми живемо
Грайте в куточки вночі, подалі від щасливого життя
Заради перестрілки головорізи виставляють на аукціон пограбування
Слимаки поміщають вас у труну на все життя
Це помилка, як вони поставили вас на лід
Для кохання гроші не те
Ненависники будуть ображатися, платять вам, як мумію вночі
Жорсткий, як хуй, сказав тобі, коли кинути це лайно
Потрапив, бо ти швидко поділила здобич із твоєю сукою
Отримайте купе та шістку, але ніколи не змішуйте їх
Здається, це погано?
негри, поки крем купа
Мені було байдуже, жорстко говорив «Подивись на мене зараз»
Шокуючи світ, ви повинні були бути на вершині твоєї дівчини
Вона ввімкне вас, обернеться і похитне ваш світ
Щодо дрібного тіста, негри на вулицях вже знають
Ви збираєтеся йти, рухайтеся по своєму блоку, щоб зупинити потік
Ми ось-ось підірватимемося, підвищимося в рейтингу
Зійди з берега, нігери вже облаштовані, щоб думати
Ай-йо, я тримаю біль, ніби моє тіло заціпеніло від новакаїну
Ніхто не може відкинути назву, Terror Squad — солдатська гра
Уже знаю гру, Проспект цитати слави
Поправте старішу жінку та підтвердьте автопоїзд
Мій вокал сповільнить ваш мозок
Я підходжу до вас, як журавель
Навіть крізь холод і дощ я проникаю крізь будь-яку погоду
Усуньте того, кого ви називаєте краще
Це все «заткнись, мовчи», я залишу вашу машину мокрою
Вимкніть, ми всі разом, щоб Чеддер жити краще
Sippin amarettos, whippin the Vette замість Jetta
Не зволікайте, ніколи не відмовляйтеся від ставок, ми врегулюємо вендетти
Мешканці гетто, краще киньтеся, коли я скину берету
Вдарте їх, але я страх, якого Америка хоче вбити
Тупа голова стає червоною, коли я качаю свинець
Я пробиваю дірку в твоїх грудях
Хапай свою душу, зліпи з тебе плоть
Затримайте дих, бо ваша наступна зупинка — смерть
Так, так, ми за мотафакін, як, чули?
Побачимось, ніґґери, повзучі там
Думаю, що всі нігери могли б зрізати кути, обійти
Ніггер, це мотафакині T-Squaders
Ми КУПЕМО ВАМ МОТАФАФКА, просто так
Так звані mothafuckin rap killas, реп-пімпери
Нігери для мене суки, це просто
Загін терору Mothafuckin
З початку 80-х років до
ЩО!
Краще когось запитай
Це справжнє лайно, НІХТО РЕАЛЕР!