Переклад тексту пісні Trouble! - Fat Boys

Trouble! (оригінал)

Artist: The Fat Boys
Album: On And On
Song: Trouble
Verse One: Kool Rock Ski
Well, I’m a calm, collected guy
And I’m never in trouble, so, now you know why
At times I just get this urge
To just kill this guy that keeps irking my nerves!
Markie Dee:
Yo, you sound like a murderer!
Kool Rock:
Yo, I’m cool and I’d never do a thing to hurt ya
But, if you was in my shoes
And a guy was that stupid, what the hell would you do?
Always callin' you a chump
Talkin' 'bout your girl, your mother and all types of junk
A low down disturbing pest
But, as of now, I’m gonna pluck this pest off my chest
Mark:
Whatcha gonna do, Rock?
Kool Rock:
Well, I don’t know but I’ll think of somethin', know what I’m sayin'?
Mark:
Well, I think you better think on the double
Don’t look now 'cause here comes trouble
Chorus: Buff Love
Trouble!
Here comes trouble
Verse Two: Kool Rock Ski
Well, here he comes, walkin' down the street
Standing about, well, 6 foot 3
A muscular brother, big like a giant
Mark:
Is he realy that big?
Kool:
Hey, yo, I ain’t lyin'
Mark:
Rock, you better run, run quick like lightning!
Kool:
Wait up, you buggin', I hold my ground when I’m fighting
Treat him like a stepchild
Hit him in the lip, I fight like a rat, who’s scared when I get wild?
But let me think for a moment
Do I really wanna go through that with my opponet
Thinkin' about the things he did
Broke my teeth, took my money, when I was a kid
The hell with it!
Bring on that sucker
And I’ll go head up with that dumb mother
Mark:
Yo, Rock, man, get yourself together
Take a deep breath 'cause here comes trouble
Repeat Chorus
Verse Three: Kool Rock Ski
Well, it’s time for the showdown
Gonna be a throwdown
And when it’s over somebody gotta go down
It’s a shame it came down to this
But it’s time I got rid of this pestilence
Heart is beatin', beatin' real quick
'Cause sooner or later, some blood is gonna drip
Whether it’s mines or his
Well, anyway, back to the fight!
Listen up!
Bust it
The crowd then gathered around
To see the Rock get pound to the ground
He threw a left hook straight to the jaw
It was the hardest punch I ever felt before
I retaliated with a kidney shot
A left to the ribs and went to the top
The top of the head, that is!
He took a fall
And that’s the end of: (trouble)
Repeat Chorus: Buff Love

(переклад)

Виконавець: The Fat Boys
Альбом: увімкнено і ввімкнено
Пісня: Біда
Вірш перший: Kool Rock Ski
Ну, я спокійний, зібраний хлопець
І я ніколи не відчуваю проблем, тож тепер ви знаєте чому
Іноді я просто відчуваю це бажання
Щоб просто вбити цього хлопця, який продовжує дратувати мої нерви!
Маркі Ді:
Ой, ти говориш як вбивця!
Kool Rock:
Ой, я крутий і ніколи не зроблю нічого, щоб зашкодити тобі
Але якщо б ви були в моїх черевиках
А хлопець був таким дурним, що б ти зробив?
Завжди називаю тебе дурень
Говоримо про твою дівчину, твою матір і всі види мотлоху
Низький тривожний шкідник
Але зараз я збираюся зірвати цього шкідника зі своїх грудей
Позначити:
Що робитимеш, Рок?
Kool Rock:
Ну, я не знаю, але я щось придумаю, знаєте, що я кажу?
Позначити:
Ну, я думаю, вам краще подумати про подвійне
Не дивіться зараз, бо тут біда
Приспів: Buff Love
Біда!
Ось біда
Вірш другий: Kool Rock Ski
Ну, ось він іде, йде по вулиці
Стоять приблизно на 6 футів 3
М’язистий брат, великий, як гігант
Позначити:
Він справді такий великий?
круто:
Гей, я не брешу
Позначити:
Року, краще бігай, бігай швидко, як блискавка!
круто:
Зачекайте, клопіт, я тримаюся на місці, коли б’юся
Ставтеся до нього як до пасинка
Вдаріть його по губі, я б’юся, як щур, хто боїться, коли я здичавію?
Але дозвольте мені на хвилинку подумати
Я справді хочу пройти через це зі своїм опонентом?
Думаючи про те, що він робив
Коли я був дитиною, зламав зуби, забрав гроші
До біса з ним!
Принесіть ту присоску
І я піду з цією німою матір’ю
Позначити:
Ей, Рок, чоловіче, збирайся
Зробіть глибокий вдих, бо ось біда
Повторіть хор
Вірш третій: Kool Rock Ski
Що ж, настав час для розборок
Це буде викидання
А коли все закінчиться, хтось повинен спуститися вниз
Шкода, що до цього дійшло
Але мені пора позбутися цієї чуми
Серце б’ється дуже швидко
Бо рано чи пізно потече трохи крові
Чи моє, чи його
Що ж, повернемося до бою!
Слухайте!
Розібратися
Тоді навколо зібрався натовп
Щоб побачити, як Скеля вдариться об землю
Він закинув лівий хук прямо в щелепу
Це був найсильніший удар, який я коли-небудь відчував
Я відпомстив уколом у нирку
А вліво до ребер і пішов вгору
Верхня частина голови, тобто!
Він впав
І ось кінець: (біда)
Повторіть приспів: Buff Love