Переклад тексту пісні Are You Ready For Freddy - Fat Boys

Are You Ready For Freddy (оригінал)

Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Fred Krueger’s the name
You know my game
Elm Street’s the place if you got the time
Listen to this, you’ll bust a rhyme
Fred Krueger the myth, or Freddy Krueger the man
It doesn’t matter cause I’m still rappin' bout him understand
So sit back Jack I’m gonna bust a rhyme
Grab ahold of your friends, it’s Krueger time!
It’s time for Freddy
See I’m a popular guy
If you don’t know yet…
You’re gonna find out why
With a place at Elm Street late one night
I know ya like a ghost town, I wanted to fight
With a hat like a vagabond,
Standing like a flasher, it’s Mr. Big Time
Freddy Krueger, dream crasher!
Tryin' to find a girl to fit his fancy
Not once, not twice, but three times--Nancy!
All the people sleeping, snoozing, and dreaming
While Krueger’s on the the corner of Elm Street, scheming
Ha!
They better wake up And listen to this
Because the blades on Freddy Krueger’s hands
Don’t miss!
D-don't fall asleep.
(Chorus)
It’s one A.M.
and Freddy’s here
Scream till you (something) he doesn’t appear
When you see night comin' stay away from the dark.
Watch out or Freddy will bust your heart
Even in part 3 the Dream Warriors fail
And Mr. Big Time, Freddy Krueger prevails,
It was just prime time,
I know you’ll never forget,
What he did to the girl with the t.v.
set
But you cant stop Freddy cause he’s cood as ice
Come right back at, ya to slash and slice
Like a jitsu blade or a blender he’ll blitz ya Fred Krueger’s puttin' on ritz!
(Chorus)
Thrillin'!
Young ones, old ones, yo' mommas, too.
And if you don’t watch out, I’m gonna thrill you, too!
So my advice to you is to… stay ready…
'Cause you know whos back?
Freddy!
You see my name is Freddy, and I’m here to say
I’ll wrap you up and take you away
And if you feel like your tired, and ready for bed
Don’t fall asleep, of you’ll wake up dead!
(Chorus)

(переклад)

Фредді, Фредді, Фредді, Фредді
Фредді, Фредді, Фредді, Фредді
Фредді, Фредді, Фредді, Фредді
Фредді, Фредді, Фредді, Фредді
Ім'я Фред Крюгер
Ви знаєте мою гра
Якщо у вас є час, це місце на вулиці В’язів
Послухайте це, ви розірвете риму
Міф Фред Крюгер або чоловік Фредді Крюгер
Це не має значення, бо я все ще говорю про те, щоб він зрозумів
Тож сідай, Джек, я збираюся розбити риму
Візьміть друзів, настав час Крюгера!
Настав час для Фредді
Бачите, я популярний хлопець
Якщо ви ще не знаєте…
Ви дізнаєтеся чому
Одного разу пізно ввечері на вулиці В’язів
Я знаю тебе, як місто-привид, я хотів битися
З капелюхом, як у бродяги,
Містер Big Time стоїть, як блискавка
Фредді Крюгер, розбійник мрій!
Намагаюся знайти дівчину, яка б відповідала його фантазії
Не раз, не двічі, а тричі — Ненсі!
Всі люди сплять, дрімають і мріють
Поки Крюгер на розі вул.В’язів, інтригує
Ха!
Їм краще прокинутися і послухати це
Тому що леза на руках у Фредді Крюгера
Не пропустіть!
Д-не засни.
(Приспів)
Це одна година ночі
і Фредді тут
Кричи, поки ти (щось) не з’явиться
Коли ви бачите, що настає ніч, тримайтеся подалі від темряви.
Обережно, інакше Фредді розб’є ваше серце
Навіть у частині 3 «Воїни мрії» зазнають невдачі
І містер Великий час, Фредді Крюгер переважає,
Це був просто прайм-тайм,
Я знаю, що ти ніколи не забудеш,
Те, що він зробив із дівчиною з телевізором
набір
Але ви не можете зупинити Фредді, бо він крутий, як лід
Відразу поверніться, щоб нарізати та нарізати
Як клинок для джитсу чи блендер, він збить вас, як Фред Крюгер надягає Ritz!
(Приспів)
Трепетно!
Молоді, старі, мами теж.
І якщо ви не будете пильнувати, я теж вас схвилю!
Тож моя порада бути готовим…
Бо знаєш, хто повернувся?
Фредді!
Ви бачите, що мене звуть Фредді, і я тут, щоб сказати
Я загорну вас і заберу
І якщо ви відчуваєте, що втомилися й готові спати
Не засни, прокинешся мертвим!
(Приспів)