Переклад тексту пісні Just Loungin' - Fat Boys

Just Loungin' (оригінал)

Artist: Fat Boys
Album: On And On
Song: Just Loungin'
Verse One: Prince Markie Dee
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche!
A girl in the passenger seat, me, I’m steering;
To make a long story short, I was gearing
Patent leather!
Silk!
Credit cards!
A pocket full of money!
The whole nine yards!
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of `em scroungin'
But me, man?
Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Verse Two: Kool Rock Ski
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, We thought that we knew them
But, boy, was I psyched
Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us
On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Verse Three: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Box)
Kool Rock Ski:
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Prince Markie Dee:
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go
You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy `cause I said so
Kool Rock Ski:
Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
Prince Markie Dee:
On the strength, I think I’ll do the same
Kool Rock Ski:
Yo, Chief, don’t even try to run my game
Prince Markie Dee:
Wait up, Rock, we can chill together
Kool Rock Ski:
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo, Buff, how’s that soundin'?
Buff:
You want my advice, my man?
We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here!

(переклад)

Виконавець: Fat Boys
Альбом: увімкнено і ввімкнено
Пісня: Just Loungin'
Вірш перший: Принц Маркі Ді
По суті, прямо з джерела
Подвійний Бензіто і один Porsche!
Дівчина на пасажирському сидінні, я, я керую;
Коротше кажучи, я приготувався
Лакована шкіра!
шовк!
Кредитні картки!
Повна кишеня грошей!
Цілих дев'ять ярдів!
Йди на пляж, і я мушу обговорити
Щоб ніч була спекотною й сповненою хтивості
Це не щось нове, це повсякденна річ
І якщо я не з дівчиною, я розмахнувся
Знаєш, потусуйся з хлопцями на дискотеці
Бафф був шалений від пляшки Cisco
Корі та Джо були на задньому плані
Я і Кул Рок були холодними
Дівчат у достатку, усі вони скупаються
Але я, чоловіче?
Ой, я просто відпочиваю
Скажіть, я просто відпочиваю
Вірш другий: Kool Rock Ski
Я і екіпаж, або я кажу отряд
У джипі 4×4 лунала музика
Ми зняли верхню частину, а потім зупинились
У піцерії , щось поїсти
Якраз тоді ми бачили, як кілька милашек мандрують
Отже, ми переслідували їх, Ми думали, що знаємо їх
Але, хлопче, я був псих
Бо я ніколи в житті не бачив цих дівчат
Отже, ми продовжили кататися
Чоловіче, день був спекотним, скажи, я не брешу
І ти мав би нас побачити
Я був налаштований
Зупинився на червоне світло, заскочив у мою касету
А ти думав, що розслабляєшся?
Чоловіче, ти ще нічого не бачив, чоловіче, я просто відпочивав
Говоріть, я відпочивав
Вірш третій: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
коробка)
Kool Rock Ski:
Відпочити від усіх биків, які переслідують вас
Від усіх негараздів, які тебе оточують
Від усього негативного ажіотажу
Коли ти говориш собі, що все буде добре
Принц Маркі Ді:
Слово, повільно
День за днем ​​життя має відбуватися саме так
Вам не потрібно хворіти, тож тепер ви знаєте
Спокійно, бо я так сказав
Kool Rock Ski:
Ой, я думаю поїхати в круїз
По всьому світу, куди я виберу
Принц Маркі Ді:
З міркувань, я думаю, що зроблю те саме
Kool Rock Ski:
Ей, Шефе, навіть не намагайся запустити мою гру
Принц Маркі Ді:
Зачекай, Рок, ми можемо відпочити разом
Kool Rock Ski:
У цьому немає нічого поганого, мій брате
Ей, Бафф, як це звучить?
Бафф:
Хочеш моєї поради, мій чоловік?
Ми просто відпочиваємо
Ми просто відпочиваємо, Маркі Ді відпочиває
Kool Rock — відпочиває, Buff Love — відпочиває
І ми звідси!