Переклад тексту пісні Boys Will Be Boys - Fat Boys

Boys Will Be Boys (оригінал)

Everynight you call like you need somebody,
but everynight you’re telling me lies.
I can never step in the right direction,
I can see the look in your eyes.
Just give me one day and quit complaining,
stop this pain, im suffocating.
So, pick up the phone, im letting you know: «I wanna get into you!»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
The second time around, I was thinking,
I didnt wanna follow you down.
But sometimes its just not the way, its not the way I wanna keep my feet on the
ground
So, pick up the phone, Im letting you know: «I wanna get into you»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
Cause I’ve been thinking, somethings up with youuu
And I knooooo… that your hearts not in this joke
Everynight you call like you need somebody
and now I know its not gonna last…
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
(Nowhere fast…)

Boys Will Be Boys (переклад)

Щовечора ти дзвониш, ніби тобі хтось потрібен,
але щовечора ти говориш мені неправду.
Я ніколи не можу крокувати в правильному напрямку,
Я бачу погляд у твоїх очах.
Просто дайте мені один день і перестаньте скаржитися,
припини цей біль, я задихаюся.
Отож, візьміть телефон, я повідомлю вам: «Я хочу познайомитися з тобою!»
Ви продовжуєте грати, я лише думаю
Все, чого я бажав, це однієї ночі, дитино!
Я продовжую надсилати повідомлення, перестань прикидатися
Бо я знаю, що це не триватиме
Тепер мене немає;
Нікуди швидко
Вдруге я подумав,
Я не хотів слідувати за вами.
Але іноді це просто не так, це не так, як я хочу триматися на ногах
землі
Отже, візьміть телефон, я повідомлю вам: «Я хочу познайомитися з тобою»
Ви продовжуєте грати, я лише думаю
Все, чого я бажав, це однієї ночі, дитино!
Я продовжую надсилати повідомлення, перестань прикидатися
Бо я знаю, що це не триватиме
Тепер мене немає;
Нікуди швидко
Тому що я думав, щось з тобою сталося
І я нооооо… що ваші серця не в цьому жарті
Щовечора ти дзвониш, ніби хтось тобі потрібен
і тепер я знаю, що це не триватиме...
Ви продовжуєте грати, я лише думаю
Все, чого я бажав, це однієї ночі, дитино!
Я продовжую надсилати повідомлення, перестань прикидатися
Бо я знаю, що це не триватиме
Тепер мене немає;
Нікуди швидко
Ви продовжуєте грати, я лише думаю
Все, чого я бажав, це однієї ночі, дитино!
Я продовжую надсилати повідомлення, перестань прикидатися
Бо я знаю, що це не триватиме
Тепер мене немає;
Нікуди швидко
(Швидко нікуди...)