Переклад тексту пісні Today - Farzad Farzin

Today (оригінал)

I’m opening the curtains
To let the sun baptize my room
I’ll open up the windows
To catch your scent, if the roses wish to bloom
I’m dressed up in my fancy clothes
My iPod dishing my daily dose
Walking down our favorite street
If I don’t see you now I’ll decompose!
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
On top of the tallest bridge,
I wish you weren’t so out of reach
The city’s below my feet,
I picture you, my heart skips one beat
Good morning, passersby!
Don’t you smell romance in the sky?
Friends with the world again!
your sacred love has made me sane
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
Longing to see your face, I walk this town of concrete mess
I save you a cozy seat, on every park bench in every street
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…

Today (переклад)

Я відкриваю штори
Щоб сонце хрестило мою кімнату
Я відкрию вікна
Щоб вловити ваш запах, якщо троянди хочуть зацвісти
Я одягнений у мій вишуканий одяг
Мій iPod надає мою добову дозу
Гуляємо нашою улюбленою вулицею
Якщо я не побачу вас зараз, я розкладусь!
Сьогодні новий день
І я почуваюся чудово, бо ти поруч зі мною
Сьогодні новий день
Так, я почуваюся чудово, тому що ти тут, поруч зі мною…
На найвищому мосту,
Я бажав би, щоб ви не були настільки за досяжністю
Місто під моїми ногами,
Я уявляю тебе, моє серце стрибає на один удар
Доброго ранку, перехожі!
Вам не пахне романтикою на небі?
Знову друзі зі світом!
твоя священна любов зробила мене розумним
Сьогодні новий день
І я почуваюся чудово, бо ти поруч зі мною
Сьогодні новий день
Так, я почуваюся чудово, тому що ти тут, поруч зі мною…
Бажаючи побачити твоє обличчя, я ходжу по місту бетонного безладу
Я заощаджую вам затишне місце на кожній лавці в парку на кожній вулиці
Сьогодні новий день
І я почуваюся чудово, бо ти поруч зі мною
Сьогодні новий день
Так, я почуваюся чудово, тому що ти тут, поруч зі мною…