Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghaneh, виконавця - Farzad Farzin. Пісня з альбому Asheghaneh, у жанрі СаундтрекиДата випуску: 23.07.2018
Лейбл звукозапису: Dena Holding
Мова пісні: Перська
Asheghaneh(оригінал) |
| وقتی یاد تو می‌افتم |
| بایدم تو هر نفس بغضم بگیره |
| من فراموشی بگیرم |
| اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره |
| همه جا با تو ام عشقم |
| همه جا کنارمی واسه همیشه |
| هر جای دنیا که باشیم |
| ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه |
| میدونی دوسِت دارم هر جا باشی |
| حتی از من، اگه جدا شی |
| بازم بغضت تو صدامه و |
| عشقت تنها تکیه گاهمه |
| دوسِت دارم، آرزومی |
| هرجا میرم، روبرومی |
| حسم با تو عاشقونه‌ست و |
| این حال من یه نشونه‌ست |
| من که زندگی ندارم |
| واسه من دردِ نبودن تو کم نیست |
| آره زنده موندم اما |
| زندگی نکردنم دست خودم نیست |
| دست خودم نیست |
| شاید از خودت بپرسی |
| عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟ |
| چرا بعد این همه سال |
| حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟ |
| نمیشه |
| آخه دوسِت دارم هرجا باشی |
| حتی از من اگه جدا شی |
| بازم بغضت تو صدامه و |
| عشقت تنها تکیه گاهمه |
| دوسِت دارم آرزومی |
| هرجا میرم روبرومی |
| حسم با تو عاشقونه‌ست و |
| این حال من یه نشونه‌ست |
| میدونی دوست دارم آرزومی |
| هرجا میرم روبرومی |
| حسم با تو عاشقونه‌ست و |
| این حال من یه نشونه‌ست |
| (دوست دارم) |
| (переклад) |
| Коли я згадав тебе |
| Я повинен ковтати це на кожному вдиху |
| я забув |
| Я не пам'ятаю всіх тих спогадів, я не вмираю |
| Я з тобою всюди, моя любов |
| Ти всюди назавжди |
| Де б ми не були в світі |
| Ми, які не змінюємо своїх почуттів, не змінюємо |
| Ти знаєш, я люблю, де б ти не був |
| Навіть від мене, якщо розлучишся |
| Я знову ненавиджу Саддама і |
| Твоя любов часом є єдиною підтримкою |
| Я люблю тебе, бажаю |
| Куди б я не пішов, я стикаюся |
| Я відчуваю закоханість у тебе |
| Це знак для мене |
| У мене немає такого життя |
| Для мене біль від того, що не бути собою, не маленький |
| Так, я вижив, але |
| Не жити - не моя рука |
| Я не можу це контролювати |
| Ви можете запитати себе |
| Чому твоя божевільна любов не людська? |
| Чому після всіх цих років |
| Ти сумуєш за мною хоч однієї ночі? |
| не можу |
| Я люблю, де б ти не був |
| Навіть якщо ти розлучишся зі мною |
| Я знову ненавиджу Саддама і |
| Твоя любов - моя єдина опора |
| Я люблю твою мрію |
| Куди б я не йшов, ти зустрічаєшся зі мною |
| Я відчуваю закоханість у тебе |
| Це знак для мене |
| Ти знаєш, я люблю мрію |
| Куди б я не йшов, ти зустрічаєшся зі мною |
| Я відчуваю закоханість у тебе |
| Це знак для мене |
| (Я кохаю) |