Переклад тексту пісні One More Chance - Farzad Farzin

One More Chance (оригінал)

Pressure’s building
But I’m not yielding
I don’t mind revenge
But guilt wont bring me down
I crushed your feelings
Though time brings healing
I will own it up
And right what I’ve done wrong
Black and blue, sad and true
I broke your tender heart, now I’m losing you
Torn and bruised, spent and used
I’m gonna pay my dues and make it up to you
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…
Wish I was dreaming
And you weren’t leaving
Wish I could wipe away
The tears I made you cry
My pride’s retreating
My mind is breathing
I see the pain I caused
Please let me mend your heart
Rust or gold
Bought or sold
If I dont stop you now
My life will rot in cold
Night and day
March and May
My heart will drown in tears
If you turn and walk away
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…

One More Chance (переклад)

Наростання тиску
Але я не піддаюся
Я не проти помсти
Але почуття провини мене не знищить
Я придушив твої почуття
Хоча час приносить зцілення
Я буду володіти ним
І виправте те, що я зробив не так
Чорно-блакитний, сумний і правдивий
Я розбив твоє ніжне серце, тепер я втрачаю тебе
Порвані та побиті, витрачені та використані
Я сплачу свої внески і відшкодую їх вам
Ти мені потрібен, я хочу тебе, я не можу без тебе
Я стікаю кров’ю, я благаю на колінах про ще один шанс
Не залишай мене, не засмучуй мене, мені потрібно, щоб ти мені повірив
Я вмираю, намагаючись зробити все правильно, дай мені ще один шанс…
Якби я бачив у сні
І ти не пішов
Хотів би стерти
Сльози, які я змусив вас плакати
Моя гордість відступає
Мій розум дихає
Я бачу біль, який я завдав
Будь ласка, дозвольте мені виправити ваше серце
Іржа або золото
Куплено чи продано
Якщо я не зупиню вас зараз
Моє життя згниє в холоді
Ніч і день
березень і травень
Моє серце потоне в сльозах
Якщо ви повернетеся й підете
Ти мені потрібен, я хочу тебе, я не можу без тебе
Я стікаю кров’ю, я благаю на колінах про ще один шанс
Не залишай мене, не засмучуй мене, мені потрібно, щоб ти мені повірив
Я вмираю, намагаючись зробити все правильно, дай мені ще один шанс…