Переклад тексту пісні Oghyanoos - Farzad Farzin

Oghyanoos (оригінал)

میخندی و خندت مثله اون اولا نیست
اینجایی اما فکرت اصلا این جاها نیست
جوری غریبی میکنی با من که انگار
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه
غیر از کسی که بین ماها رو بهم زد
حالا دیگه هیشکی میونه ما دو تا نیست
من دست و پامو توی عشقت بستمو اون
حتما مثله من توی عشق بی دست و پا نیست
هر روز میگم با خودم مردم براش تا
بعدا نپرسم از خودم هر روز چرا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه

Oghyanoos (переклад)

Сміятися і сміятися - це не так
Ви тут, але ваші думки зовсім не тут
Ти здається мені дивним
Навіть моє обличчя тобі не знайоме
Навіть моє обличчя тобі не знайоме
Втрата тебе була моїм кошмаром
Твої ніжні обійми були моїм океаном
Ти залишишся в моєму серці назавжди
Завжди встигаєш пошкодувати
Втрата тебе була моїм кошмаром
Спокійні обійми були в моєму океані
Всі моменти без тебе незавершені
Образ твого сміху завжди звернений до Риму
За винятком того, хто сварився між нами
Тепер нам удвох нічого не залишилося
Я вклав свої руки і ноги в твою любов
Звичайно, не так, як я в незручному коханні
Кожен день я кажу собі підбадьорити людей
Пізніше я не запитую себе, чому не кожен день
Втрата тебе була моїм кошмаром
Твої ніжні обійми були моїм океаном
Ти залишишся в моєму серці назавжди
Завжди встигаєш пошкодувати
Втрата тебе була моїм кошмаром
Спокійні обійми були в моєму океані
Всі моменти без тебе незавершені
Образ твого сміху завжди звернений до Риму