Переклад тексту пісні Through The Orchard / Durch den Obstgarten - Farlanders

Through The Orchard / Durch den Obstgarten (оригінал)

Через садик
Через садик, через вишенье
Перепелка летела.
А Бог тебе дал Пелагеюшка,
За кого ты хотела.
А Бог тебе дал Алексеевна,
За кого пожелала.
Мимо груши, мимо яблоньки
Дорожка лежала,
Никто по той по дороженьке
Не ходит, не едет.
Только ходят, только едут
Купцы да бояре.
Купцы-бояре, купцы-бояре,
Пелагеяны братья.
Они хвалятся-выхваляются
Своею сестрою.
Наша сестра Пелагеюшка,
Она посидела.
Своих лютых ненавистничков
Она подразнила.

Through The Orchard / Durch den Obstgarten (переклад)

Через садок
Через садок, через вишення
Перепілка летіла.
А Бог тобі дав Пелагеюшка,
За кого ти хотіла.
А Бог тобі дав Олексіївна,
За кого побажала.
Повз груші, повз яблуньки
Доріжка лежала,
Ніхто за тою за дорожкою
Не ходить, не їде.
Тільки ходять, тільки їдуть
Купці та бояри.
Купці-бояри, купці-бояри,
Пелагеяни брати.
Вони хваляться-вихваляються
Своєю сестрою.
Наша сестра Пелагеюшка,
Вона посиділа.
Своїх лютих ненависничків
Вона подразнила.