Переклад тексту пісні Keep Silent / Sei still - Farlanders

Keep Silent / Sei still (оригінал)

Выше крыши, неба выше
Имя взлетает твое.
Не увижу, не услышу
Ветер не споет.
И покорно сердцем нежным
Меткие стрелы ловлю.
Без укора, без надежды
Я тебя люблю.
Тише рек я, ниже трав я —
Тень в ночи.
Плетью строгою сердце трогаю,
Глупое, молчи.

(переклад)

Вище даху, неба вище
Ім'я злітає твоє.
Не побачу, не почую
Вітер не спить.
І покірно серцем ніжним
Влучні стріли ловлю.
Без докору, без надії
Я тебе люблю.
Тихіше рік я, нижче трав я —
Тінь уночі.
Плеттю строгою серце чіпаю,
Дурне, мовчи.