Переклад тексту пісні Rose in the Sky - Fantasy Camp

Rose in the Sky (оригінал)

I survived the flood of '79
I lost my frames and all my things
I wondered why the sun still rose in the sky
Forgot my name and everything was a lie
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
I slept my days and drank my nights
To numb the pain of my new life
I quit my praying and I cursed the sky
Couldn’t find out why they had to take you away that night
Kill my pain
Make me numb
Don’t wanna face what I’ve become
Fill my veins
Make me dumb
I’ve got a light under my thumb
I’ve got a rose in the sky
And I don’t know why but I just can’t breathe without you
And I’m trying, Rose, but I just can’t decide about the right thing to do
I’m a ghost without you
And I’ve decided to follow through
Killed my pain
Made me numb
I couldn’t face what I’d become
Filled my veins
Made me dumb
I put a pill under my tongue
I put a rose in the sky

Rose in the Sky (переклад)

Я пережив повінь 1979 року
Я загубив рами та всі свої речі
Мені було цікаво, чому сонце все ще піднімається на небі
Забув своє ім’я, і все було брехнею
Убий мій біль
Зроби мене онімілим
Не хочу зіткнутися з тим, ким я став
Наповни мої вени
Зроби мене німим
У мене вогник під великим пальцем
У мене є троянда в небі
Я спав дні і пив ночі
Щоб заглушити біль мого нового життя
Я перестав молитися і я прокляв небо
Не вдалося з’ясувати, чому вони повинні були забрати вас тієї ночі
Убий мій біль
Зроби мене онімілим
Не хочу зіткнутися з тим, ким я став
Наповни мої вени
Зроби мене німим
У мене вогник під великим пальцем
У мене є троянда в небі
І я не знаю чому, але я просто не можу дихати без тебе
І я намагаюся, Роуз, але я просто не можу вирішити, що робити правильно
Я привид без тебе
І я вирішив продовжити
Убив мій біль
Змусив мене оніміти
Я не міг зіткнутися з тим, ким я став
Наповнив мої вени
Зробив мене німим
Я клав таблетку під язик
Я посадив троянду в небо