Переклад тексту пісні Seal Your Fate - Fantasy Camp, NEDARB

Seal Your Fate (оригінал)

Play another show, and then I cash my check
It hurts to let you know but it seems we’re on a different path
Do I really wanna know why you turn your neck?
It murders me, the way that you never wanna call me back
I’m in a foreign city alone and I can see my breath
And I wanna be home because it feels like death
Everywhere that I roam or I lay my head
Is completely unknown like I’ll never find rest
Am I ever gonna find my place?
I have the same dream every night
Where I am digging out my own grave
And everyone around me is alright
They tell me just to breathe in, breathe out
Too late now to reach out
Time for you to seal your fate
Seal your fate
Told me you were leaving, leave out
All the things you need
How long I’m gonna feel this way?
Feel this way
I tried to write my thoughts in black ink
Just to get them all out
But I couldn’t even think how to get them all down
So I fixed my head the only way I know how
And I laid in my bed while I drank them all down
Am I ever gonna find my place?
I have the same dream every night
Where I can’t recognize my own face
They put me down under a bright green light
Told me just to breathe in, breathe out
Too late now to reach out
Time for you to seal your fate
Seal your fate
Told me you were leaving, leave out
All the things you need
How long I’m gonna feel this way?
Feel this way

(переклад)

Пограйте в іншу передачу, а потім я отримаю чек
Вам боляче повідомляти, але здається, що ми на іншому шляху
Я справді хочу знати, чому ти повертаєш шию?
Це вбиває мене, як ти ніколи не хочеш передзвонити мені
Я в чужому місті сам і бачу своє подих
І я хочу бути вдома, бо це як смерть
Скрізь, де б я блукав чи скрізь клав голову
Абсолютно невідомий, ніби я ніколи не знайду спокою
Чи знайду я колись своє місце?
Щоночі мені сниться один і той же сон
Де я викопаю власну могилу
І всі навколо мене в порядку
Вони кажуть мені просто вдихнути, видихнути
Занадто пізно зв’язуватися
Час вам закріпити свою долю
Запечатайте свою долю
Сказав мені, що ви йдете, залиште
Усі необхідні речі
Як довго я буду так себе почувати?
Відчуй себе таким чином
Я намагався написати свої думки чорним чорнилом
Просто щоб витягти їх усіх
Але я навіть не міг придумати, як їх усіх знищити
Тож я виправив голову єдиним, як знаю, як
І я ліг у своє ліжко, поки випивав їх усі
Чи знайду я колись своє місце?
Щоночі мені сниться один і той же сон
Де я не впізнаю власного обличчя
Вони поставили мене під яскраве зелене світло
Сказав мені просто вдихнути, видихнути
Занадто пізно зв’язуватися
Час вам закріпити свою долю
Запечатайте свою долю
Сказав мені, що ви йдете, залиште
Усі необхідні речі
Як довго я буду так себе почувати?
Відчуй себе таким чином