Переклад тексту пісні My Money - Falz feat. Terry Apala, Falz, Terry Apala

My Money (оригінал)

I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
Ahn… yeah
Iwo fe ma poor kpelu owo ti mo loan eh
Oti telay Shade, o ti gbe Fu Ronke
Person wey dey owe money, oti fe ma show ge
Better tell your girlfriend, g oni gbese lon fe
Telling me rubbish, taking me for novice
You dey wan run think say I no go notice
Brand endorsement, omo no story
If you no get thirty milli, don’t phone me
Babe mi ma need some sugar, wetin I go give my
That two hundred k wey you say make I take na money I go take buy suya
You go still add like two zero
I be yoruba boy but I’m too Igbo
I go pay staff, I go shoot video
Calculate that you go see you are telling me story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me
Gimme my rabba
You dey find Yawa
You go see wahala, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me, me
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
(I don’t play with my money)
Don’t tell me rubbish if you no get money
Don’t mess with my talent if you no dey sorry
Tell me something wey eti wan hear
If it’s not making money, it’s not making sense
Twenty million in a month
Ti mu lofe osho, mo se order ogbo teri wa gba
I get many responsibility tin ma face
Omo no be child’s play
Many, many people don price me for
Kobo I no complain but still na hustle
I no want make una pity me
Gbogbo ya kpata le ma fo riko tin ba ti arrive o
Ma fun mi n’sitori
Money wey you owe me, me am nah joking
I’m noh laughing, I’m noh kidding, fun me lowo mi
Shey yu dey whine me shey yu dey whine me gimme
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money
(I don’t play with my money)
Money I earned with sweat and blood
Money I go rather go spend abroad
If you don’t pay
Please rest assured I will take action, I swear to God
Still same Gee’s wey you hear before say I no dey play with any boy
Knock, knock, knock, don’t get the door
I fit come your house in the early morning
Lies you feeding, so deceiving
Don’t promise, you don’t know the meaning
Hide and seeking and I know you’re dribbling
Stop that Sh__, it’s so demeaning
Dem man know that I’ve been busy
Working in getting more cheese really
Dem man ways is still sneaky
Dem man tryna duldge me
Don’t gimme story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no!
we no be hommie
Pay me what you owe me
Gimme my rabba, you dey yawa
You go see wahala
No!
we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me
I don’t play with my money
Ahn!
I don’t play with my money
Gimme my money
My friend pay me my money

(переклад)

Я не граю зі своїми грошима
Ан!
Я не граю зі своїми грошима
Дай мої гроші
Мій друг платить мені мої гроші
Ах... так
Iwo fe ma poor kpelu owo ti mo loan eh
Oti telay Shade, o ti gbe Fu Ronke
Особа, якій ми винні гроші, oti fe ma show ge
Краще скажи своїй дівчині, g oni gbese lon fe
Говорити мені нісенітницю, приймати мене за новачка
Ти хочеш бігти, думати, скажи, що я не помічаю
Підтримка бренду, omo no story
Якщо ви не отримаєте тридцять мілілітрів, не телефонуйте мені
Крихітко, моїй мамі потрібен цукор, але я дам свій
Ці двісті тисяч, які ви кажете, зробіть, щоб я взяв гроші, я пішов, купив сую
Ви все ще додаєте, як два нулі
Я хлопчик йоруба, але я занадто ігбо
Я йду платити персоналу, я йду знімати відео
Порахуйте, що ви йдете бачите, ви розповідаєте мені історію
Заплатіть мені те, що ви мені винні
Мені я не ходжу холла, ні!
ми не будемо друзями
Заплатіть мені те, що ви мені винні
Дай мені мою раббу
Ти знайдеш Яву
Ви йдете дивитися wahala, ні!
ми не будемо друзями
Сплати те, що ти винен мені, мені, мені, мені
Я не граю зі своїми грошима
Ан!
Я не граю зі своїми грошима
Дай мої гроші
Мій друг платить мені мої гроші
(Я не граю на свої гроші)
Не кажіть мені нісенітниці, якщо ви не отримуєте грошей
Не зловживайте моїм талантом, якщо вам не шкода
Скажи мені щось, що ми хочемо почути
Якщо це не заробляє гроші, це не має сенсу
Двадцять мільйонів за місяць
Ti mu lofe osho, mo se order ogbo teri wa gba
На мене лягає багато відповідальності
Омо, це не дитяча гра
Багато, багато людей не оцінюють мене
Кобо Я не скаржуся, але все одно не сує
Я не хочу змусити мене жаліти
Gbogbo ya kpata le ma fo riko tin ba ti arrive o
Ma fun mi n’sitori
Гроші, які ви мені винні, я не жартую
Я не сміюся, я не жартую, розважай мене lowo mi
Шей ю дей скигли мені шей ю дей скигли мені дай мені
Я не граю зі своїми грошима
Ан!
Я не граю зі своїми грошима
Дай мої гроші
Мій друг платить мені мої гроші
(Я не граю на свої гроші)
Гроші, які я заробив потом і кров’ю
Гроші, які я їду краще потрачу за кордоном
Якщо ви не платите
Будьте впевнені, що я вживу заходів, клянусь Богом
Все той самий Джі, який ви чули раніше, кажучи, що я не граю з жодним хлопчиком
Стук, стук, стук, дверей не дістати
Я можу прийти до вас додому рано вранці
Брехня вас годує, тому обманює
Не обіцяй, ти не знаєш значення
Хованки, і я знаю, що ти дриблінг
Припини це Тсь__, це так принизливо
Він знає, що я був зайнятий
Справді працювати над отриманням більше сиру
Dem man ways все ще підступний
Dem man tryna daddge me
Не давай мені історію
Заплатіть мені те, що ви мені винні
Мені я не ходжу холла, ні!
ми не будемо друзями
Заплатіть мені те, що ви мені винні
Gimme my rabba, you dey yawa
Ви йдете дивитися wahala
Ні!
ми не будемо друзями
Сплати мені те, що винен мені, мені, мені
Я не граю зі своїми грошима
Ан!
Я не граю зі своїми грошима
Дай мої гроші
Мій друг платить мені мої гроші