Переклад тексту пісні E No Finish - Falz

E No Finish (оригінал)

Ahn
Corruption and indiscipline
With no regard for the life of a citizen
Mtcheww
So sickening
I hope you greedy motherfuckers is listening
Ahn
Shey you dey see the insecurity
Still no regard for the life of a citizen
Ahn it’s so sickening
I hope you choke on your dinner this evening
You carry million dollar
Keep put for house
When many brother
Never see food to chow
And many sister come dey prostitute for am
Just to make sure they keep something in account
This no be club song
I no come to shout
Na real strong matter I wan talk about
I see many thief now
Dem don dey renounce oo
I wake up from sleep
I put song for mouth
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish
Say baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
Ah
Unemployment and nepotism
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
I no know how long we go dey recession
My cousin tell me university no dey in session
Say get to the house and nothing to chow
Many don kpai go
Many dey depression
Somebody tell baba Fela say e too talk truth
Say the government still dey shoot on youth
Animal dem still dey put on suit and agbada
Our leader dem still confuse
Nothing wey dem talk
Dem never talk before
Political robbers
All of them be fraud
Big thief talk
My people je, applaud
Wey dey still dey cause sorrow, tears and blood
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish?
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Eh eh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
In Nigeria of today
The irony is there is, the people are not conscious
Cost of living is…
Nigeria is even… recently now like
Where the poorest people are in the world
Sometimes I look and say Fela
Where you dey oo
Come and see oh

(переклад)

Ан
Корупція та недисциплінованість
Не зважаючи на життя громадянина
Mtcheww
Так нудотно
Сподіваюся, ви, жадібні лохи, слухаєте
Ан
Шей, ти бачиш незахищеність
Досі немає жодної уваги до життя громадянина
Ах, це так нудотно
Я сподіваюся, що ти вдавишся обідом сьогодні ввечері
Ви носите мільйон доларів
Тримайте для будинку
Коли багато брата
Ніколи не бачу їжі, щоб з’їсти
І багато сестер приходять для мене в повії
Просто щоб переконатися, що вони щось зберігають у обліковому записі
Це клубна пісня
Я не приходжу кричати
Це справжня сильна річ, про яку я хочу поговорити
Зараз я бачу багато злодіїв
Dem don dey renounce oo
Я прокидаюся від сну
Я поклав пісню в уста
Баба Феля говорити ам
Але E no finish
E без завершення
E без завершення
Ой ой
Коли e go finish
Скажи баба Fela говорити am
Але E no finish
E без завершення
E без завершення
Ой ой
Мій брат, коли e go кінчає
Мені є про що поговорити
Так, так, так, так
Говорити про
Мені багато чого цікаво
Я ніколи не говорю до кінця
До пряжі
Ні, тож я приклав рот до пісні
Я ніколи не говорю до кінця
Вуста для пісні
Я говорю, що співаю
Я ніколи не говорю до кінця
Мій рот для пісні
Ах
Безробіття і кумівство
Ori mi gbono ema do mi si
Еджо
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
Я не знаю, як довго ми житимемо від рецесії
Мій двоюрідний брат сказав мені, що в університеті немає сесії
Скажи, іди до дому і нічого не їсти
Багато дон кпай йдуть
Багато хто страждає від депресії
Хтось скаже бабі Фелі, що вона теж говорить правду
Скажімо, уряд все ще стріляє в молодь
Тварини все ще одягають костюм і агбаду
Наш лідер все ще плутає
Ні про що ми не говоримо
Вони ніколи раніше не розмовляли
Політичні грабіжники
Усі вони — шахрайство
Велика злодійська розмова
Мій народ, аплодуйте
Вони й досі викликають горе, сльози та кров
Баба Феля говорити ам
Але E no finish
E без завершення
E без завершення
Ой ой
Коли e go закінчить?
Баба Феля говорити ам
Але E no finish
E без завершення
E без завершення
Е-е-е
Мій брат, коли e go кінчає
Мені є про що поговорити
Так, так, так, так
Говорити про
Мені багато чого цікаво
Я ніколи не говорю до кінця
До пряжі
Ні, тож я приклав рот до пісні
Я ніколи не говорю до кінця
Вуста для пісні
Я говорю, що співаю
Я ніколи не говорю до кінця
Мій рот для пісні
У сучасній Нігерії
Іронія в тому, що люди не свідомі
Вартість життя становить…
Нігерія навіть... нещодавно тепер схожа на
Де найбідніші люди у світі
Іноді я дивлюсь і кажу «Фела».
Де ти ооо
Приходь і подивись о