Переклад тексту пісні Child of the World - Falz

Child of the World (оригінал)

Ahn
Apple of her mother’s eye
She be
Mummy raised her
Daddy never dropped a dollar
Daddy ran away… didn't want to have a child
Mummy wasn’t ready
Still remember how she cried
but time flies, all that one is in the past life
Shola ti mature, gbogbo body ti bi large size
She just collect law degree for Unilag
First class in the bag
Make her mummy to dey brag
She went to be an intern for her Uncle
Just a little hustle before she go to law school
My daughter, the Lord will be your muscle
Omo Jesu, Mummy know she love the gospel
But Uncle Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
One late night he came back in the sitting room
Uncle please stop… Shhh be silent
Uncle didn’t stop till he broke the
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
Yah
She don dey look for that thing she dey resist before
She never had a Daddy figure so she need the luck
Uncle Peter don create beast, he can’t tame the stuff
She like make e rough
She can’t have enough
She met some ladies wey go like rub shoulder
on some quick business with a high turn over
Say if you ride stake, you go ride range rover
Aristo Plc shey you wan be Stake holder
Now with Sugar daddy coming everyday
She don dey get the pay
If you get the dollar spend the pay, no dey negotiate
She’s in deeper, her whole life don deteriorate
Many belle she don get, she don terminate
Queen runs girl, she no get any competition
Gomino Senator, she’s giving everybody tuition
Somebody tell am say the consequences no dey lightly
Until She tested positive to Hiv
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I’m a Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
She promise not to disappoint
I guess she broke her vow
She let herself go
She let Mummy down
But she go fight to defeat that depression
as long as she’s alive she can still find predemption
She’s getting people sensitized about the virus
She’s now hoping that her story might inspire us
Don’t be like me, help me tell the young ones
Don’t come to realize it after you’re long gone
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
I’m a Child of the world,
I just became a child of the worl
I be Child of the world
I don become a child of the world
Child of the world
I just became a child of the world
Child of the world
I don become a child of the world

(переклад)

Ан
Яблучко ока її матері
Вона будь
Її виростила мама
Тато ніколи не впускав долара
Тато втік… не хотів мати дитину
Мама була не готова
Досі пам'ятаю, як вона плакала
але час летить, все це в минулому житті
Shola ti зрілий, gbogbo body ti bi великого розміру
Вона щойно отримала диплом юриста для Unilag
Перший клас у сумці
Зробіть її маму, щоб вона могла похвалитися
Вона пішла стажуватися до свого дядька
Лише невелика суєта, перш ніж вона піде до юридичної школи
Моя дочко, Господь буде твоїм м’язом
Омо Ісусу, мама знає, що вона любить євангелію
Але дядько Петро Агбая
Алай ні ті джу
Одного разу пізно ввечері він повернувся до вітальні
Дядьку, будь ласка, зупинись… Тссс, мовчи
Дядько не зупинявся, поки не зламав
Я дурень?
Ей, я не збився з шляху?
Я жертва моїх обставин?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
і тепер я відчуваю, що не втрачаю шляху
Я дурень?
Ей, я не збився з шляху?
Я жертва моїх обставин?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
і тепер я відчуваю, що не втрачаю шляху
Я буду Дитиною світу,
Я не стаю дитиною світу,
Я буду Дитиною світу,
Я не стаю дитиною світу,
Я буду Дитиною світу,
Я не стаю дитиною світу,
Я буду Дитиною світу,
Я не стаю дитиною світу,
так
Вона не шукає того, чому раніше чинила опір
У неї ніколи не було фігури тата, тому їй потрібна удача
Дядько Пітер не створює звіра, він не може його приборкати
Вона любить робити е грубо
Вона не може мати достатньо
Вона познайомилася з деякими дамами, з якими ми ходимо як помічники
на якийсь швидкий бізнес із високим оборотом
Скажімо, якщо ви їдете на колу, ви йдете на Range Rover
Aristo Plc, будьте власником акцій
Тепер Цукровий тато приходить щодня
Вона не отримує платню
Якщо ви отримуєте долар, витрачайте гроші, не домовляйтеся
Вона в глибше, все її життя не погіршується
Багато красунь вона не отримує, вона не закінчує
Королева керує дівчиною, вона не має жодної конкуренції
Сенатор Гоміно, вона дає всім навчання
Хтось скаже мені, що наслідки не деють легковажно
Поки вона не дала позитивного результату на ВІЛ
Я дурень?
Ей, я не збився з шляху?
Я жертва моїх обставин?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
і тепер я відчуваю, що не втрачаю шляху
Я дурень?
Ей, я не збився з шляху?
Я жертва моїх обставин?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
і тепер я відчуваю, що не втрачаю шляху
Я Дитина світу
Я не стаю дитиною світу
Я буду Дитиною світу
Я не стаю дитиною світу
Я буду Дитиною світу
Я не стаю дитиною світу
Я буду Дитиною світу
Я не стаю дитиною світу
Вона обіцяє не розчарувати
Думаю, вона порушила свою обітницю
Вона відпустила себе
Вона підвела маму
Але вона бореться, щоб перемогти цю депресію
поки вона жива, вона все ще може знайти випередження
Вона привертає увагу людей до вірусу
Тепер вона сподівається, що її історія може надихнути нас
Не будь як я, допоможи мені розповісти молодим
Не усвідомлюйте це після того, як вас давно немає
Будь ласка, не будьте дурнем
Не збивайте з шляху
Не будьте жертвою власних обставин
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Я не знав, коли заблукав
Будь ласка, не будьте дурнем
Не збивайте з шляху
Не будьте жертвою власних обставин
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Я не знав, коли заблукав
Я дитина світу,
Я щойно став дитиною світу
Я буду Дитиною світу
Я не стаю дитиною світу
Дитина світу
Я щойно став дитиною світу
Дитина світу
Я не стаю дитиною світу