Переклад тексту пісні Irresistible - Fall Out Boy, Migos, Zaytoven

Irresistible (оригінал)

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight 'till the ending
And this will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-f-four letter name
And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
You're second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amor
I'm coming for you and I'm making war
And I still love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

Irresistible (переклад)

Зайшовши без попередження, тягну нігті по плитці
Я просто слідкую за твоїм запахом, ти можеш просто слідувати за моєю посмішкою
Усі твої недоліки узгоджуються з цим моїм настроєм
Розрізав мене до кісток, нічого не залишив
Ви повинні тримати мене приховано, наче я була зброєю
Я прийшов не для бою, але буду битися до кінця
І це не буде битва, може не обійтися
Ви знаєте, що виглядаєте так у Сіетлі, але відчуваєте себе таким у Лос-Анджелесі
І я люблю те, як ти завдав мені болю
Це непереборно, так
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино
Я змусю вас лопнути так, ніби ви були бульбашкою
Поставте мене на свою стіну, щоб уберегти мене від неприємностей
Як міль, що потрапляє в пастку світла через фіксацію
По-справжньому безкоштовно, люблю це, дитино, я говорю ні про інфляцію
Забагато бойових поранень і замало воєн
Занадто мало раундів на рингу і недостатньо зведених рахунків
Забагато акул, недостатньо крові в хвилях
Ви знаєте, що я даю своїй любові ім’я з чотирьох букв
І я люблю те, як ти завдав мені болю
Це непереборно, так
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино
Ти пасивне куріння, пасивне куріння
Я вдихаю тебе, але любий я не знаю, що ти робиш зі мною
Mon chéri, але правда зрештою наздоганяє нас
Спробуй сказати живи, живи і дай жити
Але я не вмію, добре говорю на словах
За винятком випадків, коли вони твої, мій коханий
Я йду за тобою і воюю
І я все ще люблю те, як ти завдав мені болю
Це непереборно, так
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино
Я люблю шлях, я люблю шлях
Мені подобається, як ти завдав мені болю, дитино