Переклад тексту пісні Winternight - Falkenbach

Winternight (оригінал)

Paper, iron, won’t buy eden
Working for paper and for iron
Work for the right to keep my tie on Working for paper and for iron
Work for the unicorn and lion
I pray the kids aren’t starving
No chicken for the sunday carving
I’ll stay for one more farthing
I take home my notes and coins every week
I’m told i’m worth much more
But the church says turn the other cheek
The other cheek
Paper, iron, won’t buy eden.
I know the family needs me Can’t moan, the factory feeds me Won’t bite the hand that bleeds me I take home my notes and coins every week
I’ll inherit the earth i’m told
But the church says to remain this meek
Remain this meek
I’m still a proud man.
Won’t show anybody else my wage
A blend in the crowd man
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Or am i dreaming of a golden cage
La la lo it’s paper
La la lo it’s iron
La la lo just paper
La la lo just iron

Winternight (переклад)

Папір, залізо, не купиш еден
Робота за папір і залізо
Працювати за право залишити свою краватку Працювати за папір і залізо
Робота для єдинорога і лева
Я молюся, щоб діти не голодували
Без курки для недільного карвінгу
Я залишуся ще на один фартинг
Щотижня я беру додому свої банкноти та монети
Мені кажуть, що я вартий набагато більше
Але церква каже підставити другу щоку
Друга щока
Папір, залізо, не купиш еден.
Я знаю, що я потрібен сім’ї Не можу стогнати, фабрика годує мене Не вкусить руку, яка стікає кров’ю Я беру додому свої банкноти та монети щотижня
Я успадкую землю, як мені сказали
Але церква каже залишатися таким лагідним
Залишайся таким лагідним
Я все ще горда людина.
Не показуватиму нікому свою зарплату
Людина, яка змішується з натовпом
Це чиєсь золоте століття
Це чиєсь золоте століття
Це чиєсь золоте століття
Або я мрію про золоту клітку
Ла ла ло, це папір
Ла-ла-ло, це залізо
Ла-ла-ло просто папір
Ла-ла-ло просто праска