| Geri and freki does heerfather feed
| Гері та Фрекі годують пастуха
|
| The far-famed fighter of old
| Далеко відомий боєць давнини
|
| But on wine alone does the one-eyed god
| Але одноокий бог робить лише вино
|
| Wuotan, forever live
| Вуотан, живи вічно
|
| O’er midgard hugin and munin both
| O’er midgard hugin і munin обидва
|
| Each day set forth to flay
| Кожен день викладено на злівання
|
| For hugin i fear lest he come not home
| Для Гугіна я боюся, щоб він не повернувся додому
|
| But for munin my care is more
| Але для муніна моя турбота більше
|
| There valgrind stands, the sacred gate
| Там стоїть Валгрінд, священні ворота
|
| And behind’re the holy doors
| А за святими дверима
|
| Old is the gate, but few there are
| Старі ворота, але їх мало
|
| Who can tell how it’s tightly locked
| Хто скаже, як він міцно зачинений
|
| Five hundred doors and forty there are
| Там п'ятсот дверей і сорок
|
| I ween, in walhall’s walls
| Я був, у стінах стін
|
| Eight hundred fighters through one door fare
| Вісімсот бійців через одні двері
|
| When to war with the wolf they go
| Коли на війну з вовком йдуть
|
| Five hundred rooms and forty there are
| П'ятсот номерів і сорок там
|
| I ween, in bilskirnir built
| I ween, in bilskirnir побудований
|
| Of all the homes who’se roofs i beheld
| З усіх будинків з дахами, які я бачив
|
| My son’s the greatest meseemed
| Мій син найбільший meseemed
|
| There is folkvang, where freyja decrees
| Є фолькванг, де фрейя постановляє
|
| Who shall have seats in the hall
| Хто матиме місця в залі
|
| The half of the dead each day does she choose
| Половину мертвих щодня вибирає вона
|
| The other half does othin have
| Друга половина має інше
|
| There is gladsheim, and golden-bright
| Є gladsheim, і golden-bright
|
| There stands walhall stretching wide
| Там височіє широка стіна
|
| There does othin each day choose
| Кожен день вибирає щось інше
|
| All those who fell in fight
| Усі, хто впав у бою
|
| Now am i othin, ygg was i once
| Зараз я інший, ygg був я колись
|
| Ere that did they call me thund
| Перш ніж вони назвали мене гудом
|
| Wodan and oden, and all, methinks
| Водан і Оден, і все, думаю
|
| Are the names for none but me
| Імена ні для кого, крім мене
|
| Hail to thee, for hailed thou art
| Вітаю тебе, бо вітаю тебе
|
| By the voice of veratyr
| Голосом вератира
|
| Where valgrind stands, the sacred gate
| Там, де стоїть Валгрінд, священні ворота
|
| Ye will find nine golden doors
| Ви знайдете дев’ять золотих дверей
|
| Hail to thee, for hailed thou art
| Вітаю тебе, бо вітаю тебе
|
| By the voice of veratyr
| Голосом вератира
|
| Old is the gate, but few there are
| Старі ворота, але їх мало
|
| Who can tell how it’s tightly locked | Хто скаже, як він міцно зачинений |