Переклад тексту пісні Vanadis - Falkenbach

Vanadis (оригінал)

Mounted men, with axe and shield
On their ride through shallow field
See your sons oh Vanadis
Light my ways oh Manalihs…
Freyas Val
Woutans half
Oaken woods as dark as night
Home of those of heathen pride
Grant me strength oh Asynja
Be my guide oh Valfreya
Freyas Val
Vingolfs’s pride
Herjan!!!
When the moon shines bright from the dark black sky
We raise our swords to thy hail
When the runes are thrown and the ravens fly
As a sign of our heathens prevail
While the morning breaks through Tenkterian wood
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
Foraan!!!
By my side my brothers fall
Now on their way to Freya’s hall
We are yours oh Vanadis
Guide their ways oh Manalihs
Hjer Foraan
Tenkteriar
Herjan!!!
While twilight covers the blood red skies
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
When time draws near for the chosen ones
To fall on the blood stained fields
Then death will grant us a place amongst
Our fathers in the halls of bronzen shields
A burning flame as blue as ice
Now I can see it in your eyes
Be my fate oh Vanadis
Through the nights oh Manalihs…

Vanadis (переклад)

Вершники з сокирою та щитом
Під час їхньої їзди мілким полем
Побачте своїх синів, о Ванадіс
Освіти мої шляхи, о, Маналіх…
Фреяс Вал
Woutans половина
Дубовий ліс темний, як ніч
Дім тих язичницької гордості
Дай мені сили, о Асинджа
Будь моїм провідником, о Вальфрейя
Фреяс Вал
Гордість Вінгольфа
Херджан!!!
Коли місяць яскраво світить з темно-чорного неба
Ми підіймаємо наші мечі до твого вітання
Коли руни кидають і ворони летять
Як знак нашого язичники переважають
Поки ранок пробивається крізь тенктерівський ліс
Поки сонце сідає, береги горять
Є лише одна річ, яка ніколи не вмирає
Честь імені твого
Форан!!!
Поруч зі мною падають мої брати
Зараз на шляху до залу Фреї
Ми твої, о Ванадіс
Направляй їхні шляхи, о Маналіх
Hjer Foraan
Тенктеріар
Херджан!!!
Поки сутінки покривають криваво-червоне небо
Поки сонце сідає, береги горять
Є лише одна річ, яка ніколи не вмирає
Честь імені твого
Коли час наближається для обраних
Впасти на закривавлені поля
Тоді смерть надасть нам місце серед
Наші батьки в чератах бронзових щитів
Палаюче полум’я, синє, як лід
Тепер я бачу це в твоїх очах
Будь моєю долею, о Ванадіс
Крізь ночі, о Маналіхи…