Переклад тексту пісні Chinese Arithmetic [B-Side] - Faith No More

Chinese Arithmetic [B-Side] (оригінал)

Candle light, it burns in every hole of your eyes
It's beautiful, how much you'll never realize
So hush my love, there's something I'm to tell you now
Your time has come, around again my sleepless one
Your friend was young, hung and plastered
He never knew his own disaster
I think it's good, in fact it was faster
Cause it was you that he was after
Hold me now, as if you'll never let me go
Unhand me now, as if you've always known my name
His love was king, his love was master
He needed more, he needed always
He searched in vein for love and shelter
In every soul, in every hallway
So you thought she'd be sweeter than your girlfriend Peter
Well give it a second chance cause you've yet to meet her
We got the same ideas, we got the same old fears
They're different colors sometimes, but, hey, who cares?
Just years that tears our lives apart
Just like the time that you tried to teach your cousin to walk
He couldn't do it-push!-you told him twice
Well, I do man but it just don't jive
Tried so hard to control my behavior
I tried so hard, so hard to believe you
But now I live only to deceive you...
So kick and scream

(переклад)

Свічка, вона горить у кожній дірці твоїх очей
Це красиво, як багато ти ніколи не усвідомиш
Тож мовчи, моя любов, зараз я маю дещо тобі сказати
Твій час настав, знову мій безсонний
Твій друг був молодий, повішений і обштукатурений
Він ніколи не знав про своє лихо
Я думаю, що це добре, насправді було швидше
Бо він шукав саме вас
Тримай мене зараз, ніби ти ніколи не відпустиш мене
Відпусти мене зараз, наче ти завжди знаєш моє ім’я
Його любов була королем, його любов була господарем
Йому потрібно було більше, він потребував завжди
Він постійно шукав кохання й притулку
У кожній душі, в кожному коридорі
Отже, ти думав, що вона буде милішою за твою дівчину Пітер
Ну дай йому другий шанс, бо ти ще не зустрічався з нею
У нас ті самі ідеї, у нас ті самі старі страхи
Іноді вони бувають різних кольорів, але кого це хвилює?
Лише роки, які розривають наше життя
Як і в той час, коли ви намагалися навчити свого двоюрідного брата ходити
Він не міг цього зробити – штовхай! – ти йому двічі сказав
Ну, я так, чоловік, але це просто не стрибає
Я так старався контролювати свою поведінку
Я так старався, так важко тобі повірити
Але тепер я живу лише для того, щоб обдурити тебе...
Тож брикайся і кричи