Переклад тексту пісні Drifting Away - Fade

Drifting Away (оригінал)

In this game we play, is trust so cheap?
Promises you never meant to keep
Kick me while I’m down so you can watch me bleed
Disappear inside the blue, blue sky
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
From you, drift away
More truth, drift away
Damn you, honestly
Cause after all, I am merely a man
Bound inside this human condition
More than anything, I wanted to believe
Everything that you said, like you were God
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
From you, drift away
More truth, drift away
Damn you, honestly
I can’t back down, too late to quit
Even though some things don’t really seem to fit
Blood drippin' from my hands just to keep my grip
It’s like I’m lost out at sea and I need to drift
Won’t trace any steps cause they lead to this
Can’t think about the truth cause it makes me sick inside
All the games, all the lies and the second tries
Fill in the blanks;
as I fall, gotta ask why
Rewind yourself, then what do you see?
Cause appearance can deceive
Falling, filling in the blanks, I’m drifting away
But it’s just that nothing fits, I’m drifting away
Find the star in me you could never see
We both feel this is ending
It fills me up, the sky so blue
An angry wave, but that’s drifting too
Cause there’s bliss in letting go

(переклад)

У цій грі, в яку ми граємо, довіра так дешева?
Обіцянки, які ви ніколи не збиралися виконувати
Бий мене, коли я опускаюся, щоб ти міг спостерігати, як я стікаю кров’ю
Зникнути всередині блакитного, блакитного неба
Падаючи, заповнюючи пропуски, я віддаляюся
Але просто нічого не підходить, я віддаляюся
Від тебе відійди
Більше правди, відійди
Проклятий, чесно
Зрештою, я просто людина
Зв'язаний всередині цього людського стану
Більше за все, я хотів вірити
Все, що ти говорив, ніби ти Бог
Падаючи, заповнюючи пропуски, я віддаляюся
Але просто нічого не підходить, я віддаляюся
Від тебе відійди
Більше правди, відійди
Проклятий, чесно
Я не можу відступити, пізно кинути
Хоча деякі речі, здається, не підходять
Кров капає з моїх рук, щоб утримати мою хватку
Я ніби заблукав у морі і мені потрібно дрейфувати
Не відстежуватиме жодних кроків, оскільки вони ведуть до цього
Не можу думати про правду, бо від неї мені нудить
Всі ігри, вся брехня і другі спроби
Заповнити пропущені місця;
коли впаду, маю запитати, чому
Перемотайте себе, і що ви бачите?
Бо зовнішній вигляд може обдурити
Падаючи, заповнюючи пропуски, я віддаляюся
Але просто нічого не підходить, я віддаляюся
Знайди в мені зірку, яку ти ніколи не побачиш
Ми обидва відчуваємо, що це закінчується
Мене наповнює, небо таке блакитне
Гнівна хвиля, але вона теж дрейфує
Тому що блаженство відпускати