Переклад тексту пісні Wasted Life - Face To Face

Wasted Life (оригінал)

I could be a soldier
Go out there and fight to save this land
Be a people’s soldier
Paramilitary gun in hand
I won’t be no soldier
I won’t take no orders from no-one
Stuff their fucking armies
Killing isn’t my idea of fun
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I could be a hero
Live and die for their 'important' cause
A united nation
Or an independent state with laws
And rules and regulations
That merely cause disturbances and wars
That is what I’ve got now
All thanks to the freedom-seeking hordes
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I’m not gonna be taken in
They said if I don’t join I just can’t win
I’ve heard that story many times before
And every time I threw it out the door
Still they come up to me
With a different name but the same old face
I can see the connection
With another time and a different place
They ain’t blonde-haired or blue-eyed
But they think that they’re the master race
They’re nothing but blind fascists
Brought up to hate and given lives to waste
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away

(переклад)

Я міг би бути солдатом
Вийдіть туди і боріться за збереження цієї землі
Будьте народним воїном
Воєнізована зброя в руці
Я не буду ніяким солдатом
Я не приймаю ні від кого замовлень
Наповніть їхні прокляті армії
Вбивство – це не моє уявлення про розвагу
Вони хочуть змарнувати моє життя
Вони хочуть витрачати мій час
Вони хочуть змарнувати моє життя
І вони його вкрали
Я можу бути героєм
Живи і помирай за свою «важливу» справу
Об’єднана нація
Або незалежна держава із законами
І правила і норми
Це лише викликає заворушення та війни
Це те, що я маю зараз
Все завдяки ордам, які прагнуть свободи
Вони хочуть змарнувати моє життя
Вони хочуть витрачати мій час
Вони хочуть змарнувати моє життя
І вони його вкрали
Мене не візьмуть
Вони сказали, що якщо я не приєднаюся, я просто не зможу виграти
Я чув цю історію багато разів раніше
І щоразу, коли я викидав це за двері
Вони все-таки підходять до мене
З іншим ім’ям, але тим самим старим обличчям
Я бачу зв’язок
З іншим часом і іншим місцем
Вони не світловолосі чи блакитноокі
Але вони думають, що вони головна раса
Вони не що інше, як сліпі фашисти
Виховані на ненавидінні й віддані життя на марнотратство
Вони хочуть змарнувати моє життя
Вони хочуть витрачати мій час
Вони хочуть змарнувати моє життя
І вони його вкрали
Вони хочуть змарнувати моє життя
Вони хочуть витрачати мій час
Вони хочуть змарнувати моє життя
І вони його вкрали