Переклад тексту пісні Chesterfield King - Face To Face

Chesterfield King (оригінал)

We stood in your room and laughed out loud
Suddenly the laughter died
And we were caught in an eye to eye
We sat on the floor and did we sit close
I could smell your thoughts and thought
Do you want to touch a lot like me?
Too scared to say a thing
I left your house and kicked myself
I put those feelings on a shelf to die
I guess I’m not a gambling type
But think of what the two of us had lost
I needed some time to think it out
7-Eleven parking lot
A toothless woman turned and stopped
I gave her a dime and a Chesterfield
She leaned down and kissed my cheek
I was scared but it felt sweet
Felt so sweet
She asked me if I had a name
I told her I was glued up on some chick
We sat and smoked against the wall
Drank a beer, felt the chill of fall
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there
Said, «My chicks, they smoke these things.»
And handed you a Chesterfield King
Held your hand and watched TV
And traced the little lines along your palm
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there

(переклад)

Ми стояли у вашій кімнаті й голосно сміялися
Раптом сміх затих
І ми були спіймані віч-на-віч
Ми сіли на підлозі й сиділи близько
Я відчув запах твоїх думок і думок
Ви хочете доторкнутися багато, як я?
Надто боїшся щось сказати
Я вийшов із твого дому й ударив себе ногами
Я поклав ці почуття на полицю померти
Здається, я не гравець азартних ігор
Але подумайте, що ми вдвох втратили
Мені потрібен був час, щоб подумати
Стоянка 7-Eleven
Беззуба жінка повернулась і зупинилася
Я дав їй копійку та Честерфілд
Вона нахилилася й поцілувала мене в щоку
Мені було страшно, але мені було приємно
Почувався таким солодким
Вона запитала мене, чи у мене ім’я
Я сказав їй, що причепився за якоїсь курчати
Ми сиділи й курили біля стіни
Випив пива, відчув прохолоду осені
Я взяв автомобіль і поїхав вниз пагорба біля твого будинку
Я вів так швидко
Вітер, він не міг мене охолодити
Тому я перевернув і повернувся
Ви чекали свого кроку
Пар демонструє ваше дихання
І вода в очах
Ми об’єднали одне одного
Парки чіплялися на галявині й цілувалися тут же
Сказав: «Мої курчата, вони курять ці речі».
І вручив вам Chesterfield King
Тримався за руку й дивився телевізор
І прокреслив маленькі лінії вздовж долоні
Я взяв автомобіль і поїхав вниз пагорба біля твого будинку
Я вів так швидко
Вітер, він не міг мене охолодити
Тому я перевернув і повернувся
Ви чекали свого кроку
Пар демонструє ваше дихання
І вода в очах
Ми об’єднали одне одного
Парки чіплялися на галявині й цілувалися тут же