Переклад тексту пісні I Won't Say I'm Sorry - Face To Face

I Won't Say I'm Sorry (оригінал)

Make up your mind
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong
You know I’ve tried
And it’s hard for me to resist
There’s a point to be made and a line to cross
Doesn’t matter what it costs
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
You’re out of line
But instead I’m the one to blame
And I’m sickened by how we buy the lie
And no one seems to mind
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
I can’t see things the way
You meant for them to be
I must be blind
On this, I think we both agree
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel

(переклад)

Приведи мозок у порядок
Ти справді таким стаєш?
Ви збираєтеся дружити?
Сподіваюся, я помилився
Ви знаєте, що я намагався
І мені важко встояти
Потрібно поставити точку та лінію, яку не перетинати
Неважливо, скільки це коштує
Я повинен боятися?
Чи варто бути обережним, що я говорю?
Все одно ти ніколи не слухав
Це не має різниці
Я не скажу, що мені шкода
Я не відберу жодного слова
Саме так я відчуваю
Я не скажу, що мені шкода
Повірте мені точно на слова
Не має значення, що ви відчуваєте
Ви поза межами
Але замість цього я винен
І мене нудить те, як ми купуємо брехню
І, здається, ніхто не проти
Я повинен боятися?
Чи варто бути обережним, що я говорю?
Все одно ти ніколи не слухав
Це не має різниці
Я не скажу, що мені шкода
Я не відберу жодного слова
Саме так я відчуваю
Я не скажу, що мені шкода
Повірте мені точно на слова
Не має значення, що ви відчуваєте
Я не бачу речі так
Ви хотіли, щоб вони були
Я мабуть сліпий
У цьому, я думаю, ми обидва згодні
Я повинен боятися?
Чи варто бути обережним, що я говорю?
Все одно ти ніколи не слухав
Це не має різниці
Я не скажу, що мені шкода
Я не відберу жодного слова
Саме так я відчуваю
Я не скажу, що мені шкода
Повірте мені точно на слова
Не має значення, що ви відчуваєте