Переклад тексту пісні Waiting To Be Saved - Face To Face

Waiting To Be Saved (оригінал)

I heard about this story in the news today
About a man who lost his senses, lost his way
About a man who had his will taken away
He took his life but not before he made them pay
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
I heard this story about this woman yesterday
A 27 year old teacher of 5th grade
Kid bought a gun to school and took her life away
The politicians placed the blame
And nothing changed!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
I heard a story from the media today
About a man who lost his senses, lost his way
About a woman who was taken yesterday
About the children who may never see the light of day!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved

Waiting To Be Saved (переклад)

Я чув про цю історію сьогодні в новинах
Про людину, яка втратила розум, заблукала
Про людину, у якої відібрали волю
Він позбавив себе життя, але не раніше, ніж змусив їх заплатити
Тож задайте собі запитання
(Ви впевнені, що з вами все гаразд?)
Ви впевнені, що з вами все добре?
(Тож задайте собі запитання)
І часто це змушує задуматися…
Хіба ми не в такій безпеці?
Я чув цю історію про цю жінку вчора
27-річний учитель 5-го класу
Дитина купила до школи пістолет і забрала життя
Провину поклали політики
І нічого не змінилося!
І я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати
БЕЗПОМІЧНИЙ!
Я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати
Тож задайте собі запитання
(Ви впевнені, що з вами все гаразд?)
Ви впевнені, що з вами все добре?
(Тож задайте собі запитання)
І часто це змушує задуматися…
Хіба ми не в такій безпеці?
І я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати
БЕЗПОМІЧНИЙ!
Я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати
Я почув історію із ЗМІ сьогодні
Про людину, яка втратила розум, заблукала
Про жінку, яку забрали вчора
Про дітей, які, можливо, ніколи не побачать світла!
І я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати
БЕЗПОМІЧНИЙ!
І я відчуваю це сьогодні, (Відчуй це сьогодні)
Здається, ніщо інше, ніщо інше, що я чекаю, щоб мене врятувати