Переклад тексту пісні See If I Care - Face To Face

See If I Care (оригінал)

There’s nothing left to do here but clean up this mess,
I let myself down for the last time.
These things that used to matter, I couldn’t care less.
I used to hate being alone.
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
There’s something left to do but I can’t lift my head,
I told myself this was the last time,
I’m really close but I haven’t given up yet.
I used to hate being alone,
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve done everything for you,
I can’t break this despair.
Whatever it is you need me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.

(переклад)

Тут нічого не залишається, як прибрати цей безлад,
Я востаннє підвів себе.
Ці речі, які раніше мали значення, мене не хвилювало.
Раніше я ненавидів бути самотнім.
Ти забрав у мене все, що я коли-небудь знав.
Мені для тебе нічого не залишилося,
У мене немає нічого зайвого.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Мені для тебе нічого не залишилося,
У мене немає нічого зайвого.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Залишилося щось робити але я не можу підняти голови,
Я казав собі, що це був останній раз,
Я дуже близький, але ще не здався.
Раніше я ненавидів бути самотнім,
Ти забрав у мене все, що я коли-небудь знав.
Мені для тебе нічого не залишилося,
У мене немає нічого зайвого.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Мені для тебе нічого не залишилося,
У мене немає нічого зайвого.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Я все зробив для тебе,
Я не можу зламати цей відчай.
Незалежно від того, що вам потрібно, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Мені для тебе нічого не залишилося,
У мене немає нічого зайвого.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.
Що б ви не хотіли, щоб я давав,
Просто візьміть і подивіться, чи мені хвилює.