Переклад тексту пісні Middling Around - Face To Face

Middling Around (оригінал)

I don’t know what to tell you
I know it’s probably unfair
You’ve got to be willing to open your eyes
And see for yourself
You probably don’t have a prayer
I’ve been trying to tell you
Not sure if you’re aware
Everyone’s trying to take all they can
You barely exist
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
I’ve got something to tell you
There’s no need to despair
You’ve got to be willing to be more than present
And ready to bleed
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
It’s not like it’s just going to happen someday
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
Does it seem like there’s nobody there at all?
Edging outside all along
Just get yourself back in the middle right where you belong

(переклад)

Я не знаю, що вам сказати
Я знаю, що це, ймовірно, несправедливо
Ви повинні бути готові відкрити очі
І переконайтеся самі
Можливо, у вас немає молитви
Я намагався вам сказати
Не знаю, чи знаєте ви
Кожен намагається взяти все, що може
Ти ледве існуєш
Можливо, у вас немає молитви
Сподіваюся, ви не розраховували, що хтось вкаже вам дорогу
Ти хочеш сказати мені, що це взагалі нікого не хвилює?
Не просіть мене казати, що ви неправі
Ймовірно, ви в безпеці посередині, де ви і належите
Мені є що вам сказати
Не потрібно впадати у відчай
Ви повинні бути готові бути більш ніж присутні
І готовий до кровотечі
Можливо, у вас немає молитви
Сподіваюся, ви не розраховували, що хтось вкаже вам дорогу
Ти хочеш сказати мені, що це взагалі нікого не хвилює?
Не просіть мене казати, що ви неправі
Ймовірно, ви в безпеці посередині, де ви і належите
Це не так просто колись станеться
Сподіваюся, ви не розраховували, що хтось вкаже вам дорогу
Ти хочеш сказати мені, що це взагалі нікого не хвилює?
Не просіть мене казати, що ви неправі
Ймовірно, ви в безпеці посередині, де ви і належите
Здається, що там взагалі нікого немає?
Окантовка зовні весь час
Просто поверніться в середину саме там, де ви належите