Переклад тексту пісні It Almost All Went Wrong - Face To Face

It Almost All Went Wrong (оригінал)

This uphill battle I’ve been fighting my whole life
Somehow this melody cuts deeper than their knives
These three chords can win this war and it’s not even a fair fight
Forget about yourself for just a while
I didn’t really feel like singing this song
I’ve finally made it back where you were all along
It almost ended tragically
It almost all went wrong
I didn’t really feel like singing this song
If I was afraid to fail I wouldn’t even try
I won’t be written off
I won’t let them decide
For what it’s worth this doesn’t work unless you’re hanging on these lines
Forget about yourself for just a while
I didn’t really feel like singing this song
I’ve finally made it back where you were all along
It almost ended tragically
It almost all went wrong
I didn’t really feel like singing this song
Do you ever feel
Like we were meant for something better still?
Well maybe not
But forget about yourself for just a while
I didn’t really feel like singing this song
I’ve finally made it back where you were all along
It almost ended tragically
It almost all went wrong
I didn’t really feel like singing this song
I didn’t really feel like singing this song

(переклад)

Ця важка битва, яку я воював усе своє життя
Якось ця мелодія ріже глибше ніж їхні ножі
Ці три акорди можуть виграти цю війну, і це навіть не чесний бій
Забудьте про себе лише на час
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Нарешті я повернувся туди, де ти був весь час
Це мало не закінчилося трагічно
Майже все пішло не так
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Якби я боявся зазнати невдачі, я б навіть не намагався
Мене не спишуть
Я не дозволю їм вирішувати
Це не спрацює, якщо ви не тримаєтесь на цих рядках
Забудьте про себе лише на час
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Нарешті я повернувся туди, де ти був весь час
Це мало не закінчилося трагічно
Майже все пішло не так
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Чи відчуваєте ви колись
Начебто ми створили щось краще?
Ну, можливо, ні
Але забудьте про себе лише на час
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Нарешті я повернувся туди, де ти був весь час
Це мало не закінчилося трагічно
Майже все пішло не так
Мені не дуже хотілося співати цю пісню
Мені не дуже хотілося співати цю пісню