Переклад тексту пісні A Million Miles Away - Face To Face

A Million Miles Away (оригінал)

Friday night I’d just got back
I had my eyes shut
Was dreaming about the past
I thought about you while the radio played
Should’ve got moving
For some reason I stayed
I started drifting to a different place
I realized I was falling off the face of the world
And there was nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today
I took a ride and went downtown
The streets were empty
There was no one around
All the faces we used to know
Gone from the places
That we used to go
I’m at the wrong end of the looking glass
Trying to hold on to the hands of the past and you
And there’s nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today

(переклад)

У п’ятницю ввечері я щойно повернувся
Я заплющив очі
Мріяв про минуле
Я думав про тебе, коли грало радіо
Треба було рухатися
Чомусь я залишився
Я почав дрейфувати в інше місце
Я усвідомив, що падав з лиця світу
І не було нічого, щоб повернути мене…
Я за мільйон миль
І сьогодні вже нічого не може повернути мене
Я покатався і поїхав у центр міста
Вулиці були порожні
Поруч нікого не було
Усі обличчя, які ми знали раніше
Зійшли з місць
Що ми коли їхали
Я не в тому кінці дзеркала
Намагаючись триматися за руки минулого і вас
І нема чого мене повернути...
Я за мільйон миль
І сьогодні вже нічого не може повернути мене