| My cinnamon apple, you know you did me wrong
| Моє коричне яблуко, ти знаєш, що зробив мені неправильно
|
| My cinnamon apple, said you know you did me wrong
| Моє коричне яблуко, сказав, що ти знаєш, що зробив мене неправильно
|
| Look I wanna take y’all back to 7th grade, middle school
| Слухайте, я хочу повернути вас у 7 клас середньої школи
|
| Skinny kid that everybody knew
| Худий хлопець, якого знали всі
|
| I was a lil' cool
| Я був крутий
|
| Had my intial ring, gold chain, my lil' jewels
| У мене була перстень, золотий ланцюжок, мої маленькі коштовності
|
| What was more than most had so I never got ridiculed
| Що було більше, ніж у більшості, тому я ніколи не висміювався
|
| This was '89, matter fact it was '90
| Це був 89-й, а насправді 90-ті
|
| Crack was already huge, the streets start getting grimey
| Тріщина вже була величезна, вулиці починають ставати брудними
|
| But I wasn’t in that world then
| Але тоді я не був у тому світі
|
| I’m 13, all I’m thinkin' bout is Nike’s, basketball and my girlfriend
| Мені 13 років, я думаю лише про Nike, баскетбол і мою дівчину
|
| Yeah, who at the time was Tia Williams
| Так, ким на той час була Тіа Вільямс
|
| And she had no idea that one day I would see a million
| І вона навіть не підозрювала, що одного дня я побачу мільйон
|
| This is a teengae love, few months but we was buildin'
| Це любов для підлітків, кілька місяців, але ми будували
|
| She was grown, I was the man but we was children
| Вона виросла, я був чоловіком, але ми були дітьми
|
| She had ass though, I mean for her age or whatever
| У неї була дупа, я маю на увазі її вік чи що завгодно
|
| She wore my ring some times like we engaged or whatever
| Кілька разів вона носила мій перстень, наприклад, ми заручилися чи що завгодно
|
| And this the «No, you hang up first"dial tone era
| І це «Ні, ви кладете трубку першої» епохи сигналу набору номера
|
| Your mom’s pick up and say «Hang up my house phone"era
| Твоя мама піднімає трубку й каже: «Поклади трубку мій домашній телефон».
|
| And I hated that, how you gon' scream in my baby ear
| І я ненавидів це, як ти кричиш у мому дитячі вухо
|
| That pretty lil' brown skin girl with the baby hair
| Та симпатична дівчина з коричневою шкірою з дитячим волоссям
|
| As we was going steady, my sex drive was so Andretti
| Оскільки ми йшли стабільно, мій сексуальний потяг був таким Андретті
|
| She a virgin but I feel like it’s time, I know she ready
| Вона незаймана, але я відчуваю, що настав час, я знаю, що вона готова
|
| He ain’t got much experience, but she don’t know that
| Він не має великого досвіду, але вона цього не знає
|
| That boy’s chance is coming up, I hope he don’t blow that
| Шанс у цього хлопчика з’являється, я сподіваюся, що він не втратить це
|
| I’m waiting for the opportunity, mama at work
| Я чекаю можливості, мама на роботі
|
| Start with a kiss, then I’m in her shirt, next I’m in her skirt
| Почніть з поцілунку, потім я в її сорочці, потім в її спідниці
|
| You know that always heard that the first time gonna hurt
| Ти знаєш, що завжди чув, що перший раз буде боляче
|
| That’s what she heard from her cousin, 'lotta told her it doesn’t
| Це те, що вона почула від свого двоюрідного брата: «Лотта сказала їй, що це не так
|
| And so to me, it’s just a matter of time
| Для мене це лише питання часу
|
| That Tia gon' give it up to me and that’ll be mine
| Ця Тіа віддасть це мені і це буде моє
|
| But one day I was absent, I came back to school
| Але одного дня я був відсутній, повернувся до школи
|
| Learned that, I left the man but I came back the fool
| Дізнавшись про це, я покинув чоловіка, але повернувся дурнем
|
| They said that «Tia did some bullshit, I mean did y’all speak?»
| Вони сказали, що «Тіа наробила дурниці, я маю на увазі, ви всі говорили?»
|
| She cut school, lost her virginity, some kid named Khalif
| Вона скоротила школу, втратила цноту, якась дитина на ім’я Халіф
|
| An I’m stuck… Like what the fuck?
| А я застряг... Як у біса?
|
| I ain’t hear that my girl did what?
| Я не чув, що моя дівчина зробила що?
|
| But had to act like I ain’t care
| Але мав поводитися так, ніби мені байдуже
|
| Felt like I wanted to cry, but nah I ain’t tear
| Мені здавалося, що я хотів заплакати, але я не рву
|
| That first time I learned that trust ain’t a must if I ain’t there
| У той перший раз я дізналася, що довіра не обов’язкова, якщо я не там
|
| And of course we broke up, she moved on, I did the same
| І, звісно, ми розлучилися, вона пішла далі, я зробив те ж саме
|
| I ended up with some next girl, forget her name
| Я опинився з якоюсь наступною дівчиною, забудьте її ім’я
|
| Which probably isn’t right, cause we used to get along
| Імовірно, це неправильно, оскільки ми звикли розумітися
|
| But I remember Tia, cause she did me wrong
| Але я пам’ятаю Тію, бо вона вчинила зі мною неправильно
|
| And you gon' leave me, for some fuckin nigga? | І ти покинеш мене заради якогось чортового ніґґера? |
| Huh?! | Га?! |
| I thought you loved me.
| Я думав, що ти мене любиш.
|
| You was supposed to be my cinnamon apple. | Ти повинен був бути моїм коричним яблуком. |
| my cinnamon apple!
| моє коричне яблуко!
|
| Baby you gon' leave me for some nigga! | Дитина, ти покинеш мене заради якогось ніґґера! |
| Huh for some nigga!
| Ха для якогось ніґґера!
|
| Get out of the car bitch. | Вийди з машини, сука. |
| You gon' leave me?! | Ти мене покинеш?! |
| You grimey son | Ти брудний сину |