| Pas Gentille (оригінал) | Pas Gentille (переклад) |
|---|---|
| Des personnes qui me voient | Люди, які бачать мене |
| Disent parlant de moi | Скажи, що говориш про мене |
| «Elle n’est pas gentille | «Вона не приємна |
| Elle n’est pas gentille | Вона не приємна |
| Non pas très gentille» | Не дуже гарно” |
| Même mes amis | Навіть мої друзі |
| Disent aussi | також скажи |
| «Elle n’est pas gentille | «Вона не приємна |
| Elle n’est pas gentille | Вона не приємна |
| Pas toujours gentille» | Не завжди гарно" |
| Mais voilà que depuis peu | Але тепер, що недавно |
| Je sors tous les soirs | Я виходжу щовечора |
| Et ces gens là diraient | І ці люди сказали б |
| S’ils découvraient que je rentre si tard | Якщо вони дізнаються, що я вдома так пізно |
| «Cette fille pourrait mal tourner» | «Ця дівчина може піти не так» |
| Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime | Але якби вони знали, як сильно я люблю тебе |
| Ils diraient | Вони б сказали |
| «Cette fille qui n’est pas gentille | «Ця негарна дівчина |
| Pourrait bien changer» | Може змінитися" |
| Oui voilà que depuis peu | Так, пройшло багато часу |
| Je sors tous les soirs | Я виходжу щовечора |
| Et ces gens là diraient | І ці люди сказали б |
| S’ils découvraient que je rentre si tard | Якщо вони дізнаються, що я вдома так пізно |
| «Cette fille pourrait mal tourner» | «Ця дівчина може піти не так» |
| Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime | Але якби вони знали, як сильно я люблю тебе |
| Ils diraient | Вони б сказали |
| «Cette fille, qui n’est pas gentille | «Ця дівчина, яка не приємна |
| Pourrait bien changer» | Може змінитися" |
| Et ils diraient vrai | І сказали б правду |
| Tu peux me changer | Ти можеш змінити мене |
Переклад тексту пісні Pas Gentille - Fabienne Delsol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pas Gentille , виконавця -Fabienne Delsol
Пісня з альбому Between You And Me
у жанріАльтернатива
Дата випуску:02.09.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDamaged Goods