Переклад тексту пісні No Time for Sorrows - Fabienne Delsol

No Time for Sorrows (оригінал)

She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you
The dreams that you had
They are all shattered
And what you will do
You cannot say
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could help you on your way
Oh, please believe me
I don’t like to see you grieve
It’s a shame that you have to feel so low
I know what you’re talking about
And I’d like to help you out
But I gave up on tears and heartaches long ago
She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you

(переклад)

Вона розбила твоє серце
А тепер вам цікаво
Якщо ви колись знайдете когось нового
Шкода, що я не маю часу на печалі
Або я міг би залишитися з вами на деякий час
Мрії, які ти мав
Вони всі розбиті
І що ви будете робити
Ви не можете сказати
Шкода, що я не маю часу на печалі
Або я можу допомогти тобі на вашому шляху
О, будь ласка, повір мені
Мені не подобається бачити, як ти сумуєш
Шкода, що ти маєш почуватися так низько
Я знаю, про що ви говорите
І я хотів би вам допомогти
Але я давно відмовився від сліз і душевних болів
Вона розбила твоє серце
А тепер вам цікаво
Якщо ви колись знайдете когось нового
Шкода, що я не маю часу на печалі
Або я міг би залишитися з вами на деякий час