Переклад тексту пісні Laisse tomber les filles - Fabienne Delsol

Laisse tomber les filles (оригінал)

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Oui j’ai pleuré mais ce jour-là, non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas
Je dirai c’est bien fait pour toi, je dirai ça t’apprendra
Je dirai ça t’apprendra
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément avec un cœur innocent
Avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens avant qu’il ne soit longtemps
Avant qu’il ne soit longtemps
La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser des cœurs blessés
Tu n’auras personne
Pour te consoler
Tu ne l’auras pas volé
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n’y aura personne d’autre que toi
Personne d’autre que toi
Alors tu te rappelleras tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là

(переклад)

Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Одного дня це ти ми підемо
Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Одного дня ти будеш тим, хто буде плакати
Так, я плакала, але того дня, ні, я не буду плакати
Ні, я не плакала
Я скажу, що це добре для вас, я скажу, що це вас навчить
Я скажу, що це навчить тебе
Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Це зіграє з вами
Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Ви заплатите за це на днях
З невинним серцем безкарно не граєш
З невинним серцем
Ви побачите, що я відчуваю, перш ніж це пройде
Поки це довго
Удача покидає
Той, хто не знає
Що залишають поранені серця
У вас не буде нікого
Щоб тебе втішити
Ви його не вкрали
Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Одного дня це ти ми підемо
Кидайте дівчат, кидайте дівчат
Одного дня ти будеш тим, хто буде плакати
Ні, скаржитися не буде нікому, крім вас
ніхто, крім тебе
Тоді ти згадаєш усе, що я тобі тут розповідаю
Все, що я вам тут кажу
Тоді ти згадаєш усе, що я тобі тут розповідаю
Все, що я вам тут кажу