Переклад тексту пісні I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me) - Fabienne Delsol

I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me) - Fabienne Delsol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me), виконавця - Fabienne Delsol.
Дата випуску: 30.11.2008
Мова пісні: Англійська

I'm Gonna Catch Me A Rat (from Between You & Me)

(оригінал)
Somebody’s been a’stealin all my sugar
Somebody’s been a’settin in my chair
Somebody’s been a smokin my cigarettes cuz i see butts everywhere
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody’s been drinkin' up my coffee
Somebody’s been a wearin out my clothes
Somebody’s been a walkin' in my rockin' shoes
And I’m mad and goodness knows
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody went and painted my parlour red
They moved the windows and they moved the bed
Somebody went and painted my kitchen blue
They been a-foolin with the bathroom too
Somebody’s been a messin' with my puppy
Somebody’s left him purrin' on the mat
Somebody musta touched him with a «whammy hand»
Cuz he looked just like a cat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
Somebody went and painted my parlour red
They moved the windows and they moved the bed
Somebody went and painted my kitchen blue
They been a-foolin with the bathroom too
Somebody’s been a messin' with my puppy
Somebody’s left him purrin' on the mat
Somebody musta touched him with a «whammy hand»
Cuz he looked just like a cat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
I’m gonna set me a trap
I’m gonna catch me a rat
(переклад)
Хтось вкрав весь мій цукор
Хтось сидів у моєму кріслі
Хтось курив мої сигарети, бо я всюди бачу недопалки
Я влаштую собі пастку
Я зловлю собі щура
Хтось випивав мою каву
Хтось зносив мій одяг
Хтось був на моєму місці
А я злий і бог знає
Я влаштую собі пастку
Я зловлю собі щура
Хтось пішов і пофарбував мою салон у червоний колір
Посунули вікна, пересунули ліжко
Хтось пішов і пофарбував мою кухню в синій колір
Вони теж дурили з ванною
Хтось возиться з моїм цуценям
Хтось залишив його муркотіти на килимку
Хтось мусить торкнутися його «похмурою рукою»
Тому що він виглядав як кіт
Я влаштую собі пастку
Я зловлю собі щура
Хтось пішов і пофарбував мою салон у червоний колір
Посунули вікна, пересунули ліжко
Хтось пішов і пофарбував мою кухню в синій колір
Вони теж дурили з ванною
Хтось возиться з моїм цуценям
Хтось залишив його муркотіти на килимку
Хтось мусить торкнутися його «похмурою рукою»
Тому що він виглядав як кіт
Я влаштую собі пастку
Я зловлю собі щура
Я влаштую собі пастку
Я зловлю собі щура
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Laisse tomber les filles 2004
I'm Gonna Catch Me A Rat 2007
I'm Gonna Haunt You 2004
Mr Mystery 2007
Chills and Fever 2004
Come Along 2007
Vilaines Filles Mauvais Garcons 2007
Pas Gentille 2007
No Time for Sorrows 2004

Тексти пісень виконавця: Fabienne Delsol