Переклад тексту пісні Vur Vur - Eypio

Vur Vur (оригінал)

Baktım gördüm bozdular dengeleri
Kızımda gördüm inan bütün pembeleri
Ayakta dur sen sikerler bak derbederi
Yaktılar oğlum siyah beyaz belgeleri
Bağlı elim kolum
Koklar anasonu ciğerim
Bu tezgahın her tarafı sorun
Ahmet Abi hüzün
Gel be iki gözüm
Hep griydi şehirler de ner’de elli tonu?
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız
Hiç acı vermedi lan
Bu kadar kan görmedi mi bu lan?
Mutluluk yarım, acı bize tam
Nazım Hikmet dedi bize «Ran.»
Herkese tamam da bize mi haram?
Kilo kilo millete bize mi gram?
Onlara New York, bize mi İran?
Benim yaptığım rap de başıma belam
Yürü yürü boşver satma devam
Yaz çiz babacım, varsa kelam
Az pislenmedi çamura bulan
Anladı o da git gavura sunan
Baban da değil mi ki ananı bulan?
Hayat dediğin sana pusuyu kuran
İki dörtlükle de ha bu kafanı kıran
Ve de Rap dediğin sana tokadı vuran, bitch!
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız

Vur Vur (переклад)

Подивився, побачив, вони порушили рівновагу
Я бачила в своїй дочці вірю всім рожевим
Вставай, обдуриш
Вони спалили мого сина чорно-білі документи
Мої руки зв’язані
пахне аніс моя печінка
Кожна сторона цієї лави є проблемою
Ахмед брат печаль
Ходи, мої два ока
У містах завжди було сіро, а в нері — п'ятдесят відтінків?
— Стріляй, стріляй!
він каже мені "мою" сторону
Інша сторона мене каже: «Давай, зупини мене».
моя сторона смілива
Частина мене каже мені: «Сину, мовчи, мовчи!»
Моя совість не зупиняється, як повінь, нечесна
«Спали нас».
теж хлопчик, ми згоримо
це ніколи не боляче
Хіба він не бачив стільки крові?
Щастя наполовину, болю повно нам
«Побіг», – сказав нам Назім Хікмет.
Добре для всіх, але чи це харам для нас?
Кіло кіло нація нам грам?
Нью-Йорк їм, Іран нам?
У мене проблеми з репом, який я роблю
Продовжуйте, нічого, продовжуйте продавати
Намалюй літнього тата, якщо є моє слово
Він трохи не забруднився.
Він зрозумів, тож ідіть приношення гавури
Хіба не батько знайшов твою матір?
Той, хто підстерігає вас, як ви називаєте життя
У двох строфах ця ламає тобі голову
І та, що вдарила тобі ляпаса, яку ти називаєш репом, сука!
— Стріляй, стріляй!
він каже мені "мою" сторону
Інша сторона мене каже: «Давай, зупини мене».
моя сторона смілива
Частина мене каже мені: «Сину, мовчи, мовчи!»
Моя совість не зупиняється, як повінь, нечесна
«Спали нас».
теж хлопчик, ми згоримо