Переклад тексту пісні Ay Kızım - Eypio

Ay Kızım (оригінал)

Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var
Dur gitme ya da beni al yanına
Hasret kaldım ben al yanağa
Toz kaplamış baktım sandığına
Seviyo’dum bakma utandığıma
Diyemedim «Ver onu ufaklığıma!»
Hasretim okur dudaklarıma
Seni aradım ölümün duraklarında
Kim okudu söyle adımı kulaklarıma?
Kal yanımda, sarılam ayaklarına
Dokunsam ak düşen o saçlarına
Gelip uzansam ben de yamaçlarına
Sensiz girdim yeni yaşlarıma
Anlattım seni bütün aşklarıma
Oturdum kaldırım taşlarına
Bi' de gökte uçan kuşlara bak
Beni de alırlar mı ki yanlarına?
Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var

Ay Kızım (переклад)

Я подивився, очі плачу, я сказав, що його не існує
У мене є проблема
Пройшли роки, я в твоїх руках
У мене є проблема
Я не можу плакати, я не можу плакати, порожні руки
У мене є проблема
Відколи ти пішов, я також любив помирати
У мене є проблема
Зупинись іди або візьми мене з собою
Я тужу за щокою
Я дивився на твої вкриті пилом груди
Я на рівні, не дивіться на мій збентеження
Я не міг сказати «Віддай моєму малюкові!»
Моя туга читається з моїх губ
Я шукав тебе на зупинках смерті
Скажи мені, хто прочитав моє ім'я у вухах?
Залишайся зі мною, обійми свої ноги
Якщо я доторкнусь до твого волосся, воно побіліє
Якщо я теж прийду і ляжу на твої схили
Я вступив у свій новий вік без тебе
Я сказав тобі всім своїм коханням
Я сів на бруківку
Подивіться на птахів, які літають у небі
Вони теж візьмуть мене з собою?
Я подивився, очі плачу, я сказав, що його не існує
У мене є проблема
Пройшли роки, я в твоїх руках
У мене є проблема
Я не можу плакати, я не можу плакати, порожні руки
У мене є проблема
Відколи ти пішов, я також любив помирати
У мене є проблема