Переклад тексту пісні Sweet Life Longer - Eyeless In Gaza

Sweet Life Longer (оригінал)

Catch me sudden as I catch the prize
laughter springing sudden out of eyes
never stop to wonder why there’s a hold on me…
all I ever really wanted means nothing
matching to waking dream…
I never stop to wonder why there’s a hold on me.
Oh, when a day breaks,
when a morning awakes
there’s a smile that comes to delight
and a promise that comes once again and again
to stay forever
to say for all of sweet life
Watch me watching as I smile and sigh
knowing how we never have to try
never stop and wonder why there’s a hold on me…
this soaring summer is all about us
roaming, leaping, laughing high because
I never stop and wonder why there’s a hold on me.

Sweet Life Longer (переклад)

Спіймати мене раптово, як я спіймаю приз
з очей раптом вирвався сміх
ніколи не переставай дивуватися, чому мене тримають...
все, що я колись насправді хотів, нічого не означає
відповідність сну наяву…
Я ніколи не замислююся, чому мене тримають.
Ой, коли день розривається,
коли прокидається вранці
є посмішка, яка приходить у захват
і обіцянка, яка приходить знову і знову
щоб залишитися назавжди
сказати за все про солодке життя
Подивіться, як я спостерігаю, як посміхаюся й зітхаю
знаючи, як нам ніколи не потрібно пробувати
ніколи не зупиняйся і не дивуйся, чому мене тримають...
це стрімке літо все про нас
бродить, стрибати, високо сміючись, тому що
Я ніколи не зупиняюсь і не дивуюся, чому мене тримають.